Sie suchten nach: moshi (Swahili - Deutsch)

moshi
rauch

na kivuli cha moshi mweusi,
und (in) schatten aus schwarzem qualm,

basi ingoje siku ambayo mbingu zitakapo leta moshi ulio dhaahiri,
also warte auf den tag, wenn der himmel mit deutlichem rauch kommt,

waandamanaji wakitumia miamvuli kujikinga na moshi wa mabomu ya machozi.
demonstranten schützen sich mit regenschirmen vor tränengas.

nzige wakatoka katika moshi huo, wakaingia duniani wakapewa nguvu kama ya ng'e.
und aus dem rauch kamen heuschrecken auf die erde; und ihnen ward macht gegeben, wie die skorpione auf erden macht haben.

mwanzi uliopondeka hatauvunja, wala utambi ufukao moshi hatauzima, mpaka atakapoifanya hukumu ya haki itawale.
das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das gericht zum sieg;

wakasema, "asifiwe mungu! moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"
und sie sprachen zum andernmal: halleluja! und der rauch geht auf ewiglich.

nitatenda miujiza juu angani, na ishara chini duniani; kutakuwa na damu, moto na moshi mzito;
und ich will wunder tun oben im himmel und zeichen unten auf erden: blut und feuer und rauchdampf;

na walipouona moshi wa moto ule uliouteketeza, wakalia kwa sauti: "hakujapata kuwako mji kama mji huu mkuu!"
und schrieen, da sie den rauch von ihrem brande sahen, und sprachen: wer ist gleich der großen stadt?

kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: njooni, kwa khiari au kwa nguvu!
dann richtete er sich zum himmel auf, welcher noch aus rauch bestand, und sprach zu ihm und zur erde: «kommt her, freiwillig oder widerwillig.»

moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."
und der rauch ihrer qual wird aufsteigen von ewigkeit zu ewigkeit; und sie haben keine ruhe tag und nacht, die das tier haben angebetet und sein bild, und so jemand hat das malzeichen seines namens angenommen.

kwa mujibu wa taarifa rasmi iliyotolewa jumatatu , kupitia runinga ya taifa, kim alifariki kwa sababu ya “uchovu wa kiakili na kimwili” wakati akisafiri kwa gari moshi mnamo tarehe 17 desemba, 2011.
dem offiziellen bericht des nordkoreanischen staatsfernsehens am montag zufolge ist kim während einer zugfahrt am 17. dezember 2011 aufgrund "mentaler und physischer erschöpfung" gestorben.