Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ili msihuzunike kwa kilicho kupoteeni, wala msijitape kwa alicho kupeni.
(dies), damit ihr nicht traurig seid über das, was euch entgangen ist, und euch nicht (zu sehr) der freude hingebt über das, was er euch hat zukommen lassen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wala msilegee, wala msihuzunike, kwani nyinyi ndio wa juu mkiwa ni waumini.
und erlahmt nicht und werdet nicht traurig, wo ihr doch die oberhand haben werdet, so ihr gläubig seid.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hakika walio sema: mola wetu mlezi ni mwenyezi mungu! kisha wakanyooka sawa, hao huwateremkia malaika wakawaambia: msiogope, wala msihuzunike; nanyi furahini kwa pepo mliyo kuwa mkiahidiwa.
auf diejenigen, die sagen: «unser herr ist gott», und sich dann recht verhalten, kommen die engel herab: «fürchtet euch nicht, seid nicht traurig und freut euch auf das paradies, das euch immer wieder versprochen wurde.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: