Sie suchten nach: na kwenye upande wa sauti inasumbua (Swahili - Deutsch)

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
und wenn er nun zu den gefährten der rechten seite gehört,

israeli inapakana na gaza upande mmoj, na misri inaifungia kwenye upande mwingine.
an einer seite grenzt es an israel, an der anderen seite wird es von Ägypten blockiert.

upande wa taabu na upande wa mafanikio.
die dunkle und die triumphierende seite.

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
und wir riefen ihn von der rechten seite des berges und ließen ihn zu vertraulichem gespräch nähertreten.

maeneo yaliyoathiriwa na ugonjwa huu zaidi, ni yale ya upande wa kaskazini mwa uganda.
die betroffenen gebiete befinden sich vor allem im norden des landes.

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.

na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
und wer versorgt euch vom himmel und von der erde?

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
rechts und links, in gruppen aufgeteilt?

basi alipo timiza muda wake na akasafiri na ahali zake, aliona moto upande wa mlima t'uri.
als mose die frist erfüllte und mit seinen angehörigen fortzog, nahm er auf der seite des berges ein feuer wahr.

hakika tulikuokoeni na adui yenu, na tukakuahidini upande wa kulia wa mlima. na tulikuteremshieni manna na salwa.
"o ihr kinder israels, wir erretteten euch von eurem feinde, und wir schlossen einen bund an der rechten seite des berges mit euch und sandten manna und wachteln auf euch herab.

@jamilahanan: mtu aliye mbele upande wa kulia na tai nyekundu.
: der typ vorne rechts mit der roten krawatte.

teknolojia inaweza kuhifadhi lugha zilizokwenye hatari ya kupotea kwa kutumia mfumo wa sauti.
technologien können das gesprochene wort aufzeichnen und dadurch eine gefährdete sprache dokumentieren.

wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.
du warst nicht auf der westlichen seite', als wir musa die angelegenheit auftrugen, und du warst nicht zugegen.

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
es erschien ihm aber der engel des herrn und stand zur rechten hand am räucheraltar.

ati yupo muumba mwengine asiye kuwa mwenyezi mungu anaye kupeni riziki kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
gibt es denn einen anderen schöpfer als gott, der euch vom himmel und von der erde versorgt?

wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia.
und da wurden zwei mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

kwa upande wa umaarufu wa mitandao ya kijamii, kama ilivyo kwingineko, facebook ndiyo zana maarufu zaidi nchini cameroon.
hinsichtlich der beliebtheit ist in kamerun, wie woanders auch, facebook von allen sozialen medien am populärsten.

au nani anaye uanzisha uumbaji, kisha akaurejesha? na nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?
ist derjenige, der das erschaffen beginnt, dann es wiederholt, und der euch rizq von dem himmel und der erde gewährt, (besser oder euer schirk)?!

sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi? au ni nani anaye miliki kusikia na kuona?
sag: wer versorgt euch vom himmel und von der erde, oder wer verfügt über gehör und augenlicht?

yesu akayaambia tena makundi ya watu, "mnapoona mawingu yakitokea upande wa magharibi, mara mwasema: mvua itanyesha, na kweli hunyesha.
er sprach aber zu dem volk: wenn ihr eine wolke sehet aufgehen am abend, so sprecht ihr alsbald: es kommt ein regen, und es geschieht also.