Sie suchten nach: ni wakati wa kuomba (Swahili - Deutsch)

kosa wakati wa kufuta
fehler beim löschen.

wakishambulia wakati wa asubuhi,
alsdann frühmorgens anstürmen

ni wakati wa furaha, ni muda wa kujisikia fahari.
zeiten der freude, zeiten des stolzes #bangladesh #savar.

maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
der text dazu lautet: "zeit für härtere seiten."

basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi.
sprich: "sie ist ein leiden.

kosa wakati wa kuunda kiungo kwenda %b.
fehler beim anlegen einer verknüpfung mit »%b«.

baadhi ya mabweni yalichomwa moto wakati wa ghasia.
somit kann er seine im nächsten jahr auslaufende amtszeit weiter verlängern.

hakika siku ya uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.
der tag der entscheidung ist wahrlich die festgesetzte zeit für sie alle

hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.
abraham war doch gewiß zärtlichen herzens und sanftmütig.

wanawake wanapaswa kukaa kimya na kuwa wanyenyekevu wakati wa kujifunza.
ein weib lerne in der stille mit aller untertänigkeit.

kwa sasa watu wanalala kwa amani, hata kuzima taa wakati wa usiku.
die menschen sind zu ihrem alltag zurückgekehrt, sie schlafen in frieden und schalten nachts die lichter wieder aus.

wakati wa utungu, hakuna mtu anaruhusiwa kuwa kwenye chumba cha kujifungulia.
während der wehen darf niemand in den entbindungssaal.

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
jetzt geht das gericht über die welt; nun wird der fürst dieser welt ausgestoßen werden.

basi jitengeni na wanawake wakati wa hedhi. wala msiwaingilie mpaka wat'ahirike.
sag: "sie ist eine beschwerlichkeit, so enthaltet euch (des geschlechtsverkehrs mit den) ehefrauen während der menstruation, und vollzieht mit ihnen keinen geschlechtsverkehr, bis sie sich rituell reinigen.

angalia: papa atawasili wakati wa jioni, lakini barabara zitafungwa kuanzia alfajiri.
hinweis: der papst kommt abends an, aber die straße muss schon ab dem frÜhen morgen gesperrt werden.

alama kadhaa za vitabu zilitumika wakati wa tukio(picha na fernando medina)
bücher sollten nicht nur für diejenigen sein, die es sich leisten können, dafür zu bezahlen sondern für alle menschen.

"huwezi kufahamu ni wakati gani kurushiana risasi kunaweza kutokea kati ya genge moja na jingine.
"man weiß nie, wann es das nächste mal zu einer schießerei zwischen zwei banden kommt.

mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao. na fanyeni hisabu ya eda.
o du prophet, wenn ihr euch von den frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten zeit und berechnet die zeit und fürchtet allah, euren herrn.

chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu.
bekleidet euch gepflegt beim (besuch) jeder moschee, esst und trinkt, doch seid nicht verschwenderisch!

tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die ehre geben! denn die hochzeit des lammes ist gekommen, und sein weib hat sich bereitet.