Sie suchten nach: nzuri asubuhi (Swahili - Deutsch)

asubuhi
später

nzuri sana
nzuri sana

suaheli nzuri
sehr sauber

asubuhi wakaitana.
da riefen sie am morgen einander zu:

habari ya asubuhi
nachrichten von

endelea na kazi nzuri
macht weiter so

je, asubuhi si karibu?
ist nicht der morgen nahe?"

basi ukelele ukawatwaa asubuhi.
da ergriff sie der schrei am morgen,

hakika miadi yao ni asubuhi.
der ihnen versprochene zeitpunkt ist der tagesanbruch.

na kwa asubuhi inapo pambazuka!
bei dem morgen, wenn er strahlt!

nakuombea usiku mwema na ndotto nzuri
i pray for you good nights and good buckets

atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu.
er wird euch dann bis zum ende einer festgesetzten frist reich versorgen.

na walikwenda asubuhi, nao wameshikilia azimio hilo.
und sie gingen hin in der frühe in der meinung, sie könnten (den armen ihren anteil) verwehren.

na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,
ihr kommt ja an ihnen vorbei, am morgen

kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?
machte euch euer herr etwa nicht ein schönes versprechen?!

bahati nzuri na baraka nyingi kwenye njia zako zote
viel glück und gottes segen auf all deinen wegen

inasemekana kwamba namna nzuri ya kuelimika ni kujifunza.
es wird gesagt, dass lernen der beste weg ist, um gebildet zu werden.

na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.
und am morgen ereilte sie eine beständige pein.

akapambazukiwa mjini asubuhi naye ana khofu, akiangalia huku na huku.
am morgen war er in der stadt furchtsam und hielt (immer wieder) ausschau.