Sie suchten nach: shikamoo (Swahili - Deutsch)

shikamoo mzee
sei gegrüsst ehrwürdiger alter

wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
und fingen an, ihn zu grüßen: gegrüßet seist du, der juden könig!

basi, yuda akamkaribia yesu, akamwambia, "shikamoo, mwalimu!" kisha akambusu.
und alsbald trat er zu jesus und sprach: gegrüßet seist du, rabbi! und küßte ihn.

wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.
und sprachen: sei gegrüßt, lieber judenkönig! und gaben ihm backenstreiche.

kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!