Sie suchten nach: tumemwekea (Swahili - Deutsch)

kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake.
für jeden von euch haben wir ein gesetz und einen deutlichen weg festgelegt.

na kila mmoja tumemwekea warithi katika waliyo yaacha wazazi wawili na jamaa.
einem jeden haben wir erbberechtigte bestimmt für das, was die eltern und nächsten verwandten hinterlassen.

kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
danach haben wir für ihn dschahannam vorbereitet. er wird es als ein entehrter, verdammter betreten.

yeye alituokoa katika hatari kubwa ya kifo, na anaendelea kutuokoa; sisi tumemwekea tumaini letu kwamba atatuokoa tena,
welcher uns von solchem tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen,

sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu mungu aliye hai ambaye ni mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini.
denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen gott gehofft haben, welcher ist der heiland aller menschen, sonderlich der gläubigen.

anaye taka yapitayo upesi upesi, tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye. kisha tumemwekea jahannamu; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa.
wenn einer das irdische begehrt, bereiten wir ihm schnell das, was wir wollen - dem, der uns beliebt; danach haben wir gahannam für ihn bestimmt, in der er brennt, verdammt und verstoßen.