Sie suchten nach: umri wa miaka (Swahili - Deutsch)

zelalem kiberet akiwa na umri wa miaka 25.
zelalem kiberet mit 25. foto von zelalems blog.

kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu.
jeder von ihnen wünscht sich, er würde tausend jahre leben.

huyo mtu aliyeponywa alikuwa na umri wa miaka zaidi ya arobaini.
denn der mensch war über vierzig jahre alt, an welchem dies zeichen der gesundheit geschehen war.

aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani.
und vierzig jahre lang duldete er ihre weise in der wüste,

basi mwenyezi mungu alimfisha yeye muda wa miaka mia.
er sagte: "wie belebt allah diese nach ihrem tod?"

mjamzito wa miaka 11 agoma kutoa mimba nchini uruguay
uruguay: 11-jährige schwangere lehnt abtreibung ab

kugoma kwa mjamzito wa miaka 11 kutoa mimba kumesababisha utata.
11-jährige schwangere, die einen abbruch ablehnt, verursacht kontroverse.

basi mwenyezi mungu alimfisha yeye muda wa miaka mia. kisha akamfufua.
da ließ ihn gott sterben, hundert jahre, dann erweckte er ihn.

mnamkumbuka binti wa miaka mitano aliyebakwa huko lahore, mwaka jana?
erinnert ihr euch an das fünf jahre alte mädchen, das letztes jahr in lahore vergewaltigt wurde?

lakini, kwa sasa, watu wa usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19.
noch setzen die menschen in usuk ihre hoffnung auf das 19-jährige parlamentsmitglied.

cristhian garcía, mwanablogu wa mexico mwenye umri wa miaka 21 ametoa maoni yake juu ya suala hilo:
cristhian garcía, ein 21-jähriger mexikanischer blogger, kommentiert zu diesem thema:

atnaf berahane, aliye na umri wa miaka 26, ndiye mwanablogu wa zone9 aliye mdogo kuliko wengine wote.
atnaf berahane, 26 jahre alt, ist der jüngste der zone9-blogger.

kim jong il, dikteta aliyetawala ufalme wa korea kaskazini kwa miongo mitatu, amefariki akiwa na umri wa miaka 69.
kim jong-il, der nordkoreanische diktator der das eremitenkönigreich während der letzten drei dekaden regierte, ist im alter von 69 jahren gestorben.

farzana islam tithi, mwenye umri wa miaka 24, ambaye anamtangaza meena,aliliambia gazeti la the daily star:
farzana islam tithi, 24, die stimme von meena, erzählt dem the daily star :

bilong, mwenye umri wa miaka 31, kutoka india na ana uzoefu wa kujenga nyumba aina ya bamboo kwa takribani miaka tisa.
bilong, 31, kommt aus indien und hat sieben jahre erfahrung im bau von bambushäusern.

jina ambalo limekuwa likitanjwa mara nyingi ni la abel wabela, mwanablogu mwenye umri wa miaka 28, mwandinshi na mtafsiri wa global voices.
dabei wird immer wieder ein name genannt: abel wabela, ein 28-jähriger blogger, autor und Übersetzer für global voices.

mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) hapo watu wakashangaa kupita kiasi.
und alsbald stand das mägdlein auf und wandelte; es war aber zwölf jahre alt. und sie entsetzten sich über die maßen.

kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.
(manch) einer von ihnen möchte gern tausend jahre am leben bleiben, aber selbst daß er am leben bliebe, würde ihn nicht das der strafe entrücken. allah sieht wohl, was sie tun.

@joydoreenbiira: alengot oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la uganda.....
@joydoreenbiira: alengot oromait, 19 jahre alt, ist jetzt parlamentsmitglied in uganda....

mama mmoja, mgonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, alimfuata yesu nyuma, akagusa pindo la vazi lake.
und siehe, ein weib, das zwölf jahre den blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührte seines kleides saum an.