Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
papo hapo malaika wa bwana akamwangusha herode chini kwa sababu hakumpa mungu hizo sifa. akaliwa na wadudu, akafa.
alsbald schlug ihn der engel des herrn, darum daß er die ehre nicht gott gab; und ward gefressen von den würmern und gab den geist auf.
mpaka walipo fika kwenye bonde la wadudu chungu, alisema mdudu chungu mmoja: enyi wadudu chungu!
als sie dann beim tal der ameisen ankamen, sagte eine ameise: "ihr ameisen!
huko mashariki mwa paraguay, jumla ya watu 217 wa jumuiya ya wenyeji ya ava guaraní walianza kusumbuliwa wakionyesha dalili mbalimbali za kiafya zinazoaminika zilisababishwa na unyunyiziaji wa makusudi wa dawa za kuua wadudu hasa baada ya wao kuwa wamegoma kuhama kutoka katika ardhi waliyoirithi kutoka kwa mababu zao.
im östlichen paraguay erkrankten kürzlich 217 mitglieder der einheimischen ava guaraní mit gesundheitssymptomen wie Übelkeit und kopfschmerzen.
mpaka walipo fika kwenye bonde la wadudu chungu, alisema mdudu chungu mmoja: enyi wadudu chungu! ingieni majumbani mwenu, asikupondeni sulaiman na majeshi yake bila ya wao kutambua.
als sie dann zum ameisental kamen, sagte eine ameise: "o ihr ameisen, geht in eure wohnungen hinein, damit euch ja nicht sulaiman und seine heerscharen niederwalzen, ohne daß sie merken."