Sie suchten nach: wekewa (Swahili - Deutsch)

kila umma una muda wao walio wekewa.
für jede gemeinschaft ist eine frist festgesetzt.

na mitume watakapo wekewa wakati wao,
und die gesandten zu ihrer vorbestimmten zeit gebracht werden.

kila kimojapo kinakwenda kwa kipindi kilicho wekewa.
alle durchlaufen bis zu einer festgelegten zeit.

kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.
das gebet ist den gläubigen zu bestimmten zeiten vorgeschrieben.

kila umma una muda wao walio wekewa. ukifika muda wao hawakawii hata saa moja wala hawatangulii.
jeder gemeinschaft ist eine frist bestimmt; und wenn ihre frist um ist, so können sie nicht (hinter ihr) eine stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen."

na wanapo olewa kisha wakafanya uchafu basi adhabu yao itakuwa ni nusu ya adhabu waliyo wekewa waungwana.
und wenn sie (die mumin-dienerinnen) verheiratet sind und dann unzucht begehen, dann ist ihnen die hälfte des strafmaßes auferlegt, das für freie frauen vorgesehen ist.

na mtapo tulia basi shikeni sala kama dasturi. kwani hakika sala kwa waumini ni faradhi iliyo wekewa nyakati maalumu.
und wenn ihr in sicherheit seid, dann verrichtet das gebet; wahrlich das gebet zu bestimmten zeiten ist für die gläubigen eine pflicht.

hakika nyumba ya kwanza walio wekewa watu kwa ibada ni ile iliyoko bakka, iliyo barikiwa na yenye uwongofu kwa walimwengu wote.
das erste (gottes)haus, das für die menschen gegründet wurde, ist wahrlich dasjenige in bakka, als ein gesegnetes (haus) und eine rechtleitung für die weltenbewohner.

kimbilieni msamaha wa mola wenu mlezi, na pepo ambayo upana wake ni kama upana wa mbingu na ardhi, iliyo wekewa walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake.
eilt zu einer vergebung von eurem herrn um die wette und zu einem garten, der so breit ist wie der himmel und die erde, und der für die bereitet ist, die an gott und seine gesandten glauben.