Sie suchten nach: yetu (Swahili - Deutsch)

baba yetu
vaterunser

kenya yetu
gäste

enyi kaumu yetu!
unsere leute!

baba yetu uliye mbinguni
vater unser, der du bist im himmel

sana magi a yetu schamba.
sehr magi a unser schamba.

je! wanaihimiza adhabu yetu?
fordern sie etwa mit unserer peinigung zur eile auf?!

jililie eh nchi yetu nzuri.
sambia mit dem kupferabbaugebiet.

tutimilizie nuru yetu, na utughufirie!
mache uns unser licht vollständig und vergib uns!

basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
ist es denn unsere strafe, die sie beschleunigen wollen?

hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.
gewiß, uns obliegt doch die rechtleitung.

hii pia ni nchi yetu, sisi tulizaliwa hapa.
dies ist auch unser land, wir sind hier geboren.

hakika ni juu yetu kuukusanya na kuusomesha.
uns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.

mioyo yetu iliyo laini inapata faraja.
ein kommentar in xinhua (chin.

kisha hakika ni juu yetu sisi hisabu yao!
alsdann obliegt es uns, mit ihnen abzurechnen.

hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
unser vater befindet sich gewiß in einem offenkundigen irrtum.

wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?
sie sagten: "wer hat unseren göttern dies angetan?

basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
und als sie unser gewalt-antun wahrnahmen, da rannten sie davon weg.

wakasema: miungu yetu kwani si bora kuliko huyu?
und sie sagen: "sind unsere götter besser oder er?"

wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."
sie sprachen zu ihm: herr, daß unsere augen aufgetan werden.