Sie suchten nach: leo usiku (Swahili - Dänisch)

usiku
nat

aliingia kwenye saa 5 usiku.
11.

tusifanye leo, alimwomba.
ikke i dag, bad hun.

leo rio ilikuwa vitani.
i dag var rio i krig.

akafunga siku arubaini mchana na usiku, na mwishowe akaona njaa.
og da han havde fastet fyrretyve dage og fyrretyve nætter, blev han omsider hungrig.

usiku, karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji.
men i den fjerde nattevagt kom han til dem, vandrende på søen.

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
giv os i dag vort daglige brød:

lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."
men vandrer nogen om natten, da støder han an; thi lyset er ikke i ham."

maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.
thi i vide selv grant, at herrens dag kommer som en tyv om natten.

lakini mungu akamwambia: mpumbavu wewe; leo usiku roho yako itachukuliwa. na vitu vile vyote ulivyojilundikia vitakuwa vya nani?"
men gud sagde til ham: du dåre! i denne nat kræves din sjæl af dig; men hvem skal det høre til. som du har beredt?

heri yao watumishi hao ikiwa bwana wao atawakuta wanakesha hata ikiwa atarudi usiku wa manane au alfajiri.
og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.

wasanii na washairi wa mji huo wanatumbuiza kila usiku kwa ajili ya kuwachochea waendelee na mapambano yao kwa ya kudai haki zao.
byens kunstnere og digtere optræder for dem hver aften for at opildne dem til at fortsætte kampen for deres rettigheder.

hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.
og han stod op og tog barnet og dets moder med sig om natten og drog bort til Ægypten.

leo polisi walikuwa wakatili zaidi kuliko wakati mwingine wowote.
i dag var politiet mere voldeligt end nogensinde før.

hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.
ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.

je, ndio kusema mungu hatawatetea wale aliowachagua, ambao wanamlilia mchana na usiku? je, atakawia kuwasikiliza?
skulde da gud ikke skaffe sine udvalgte ret, de, som råbe til ham dag og nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem?

usiku wa siku ya kumi na nne, tulikuwa tunakokotwa huku na huku katika bahari ya adria. karibu na usiku wa manane wanamaji walijihisi kuwa karibu na nchi kavu.
men da den fjortende nat kom, og vi dreve i det adriatiske hav, kom det skibsfolkene for ved midnatstid, at der var land i nærheden.

ikiwa mnatuuliza leo juu ya kile kitendo chema alichofanyiwa yule mtu aliyekuwa kiwete na jinsi alivyopata kuwa mzima,
når vi i dag forhøres angående denne velgerning imod en vanfør mand, om hvorved han er bleven helbredt;

mapambano yaliyotarajiwa kati ya wafuasi wa muslim brotherhood na waandamanaji waliotaka rais wa zamani wa misri mohamed morsi aondoke yametokea leo .
det meget forventede sammenstød mellem det muslimske broderskabs støtter og demonstranterne, som krævede den tidligere egyptiske præsident mohamed morsis afsættelse, fandt sted i dag (6. juli, 2013).

usiku huo, paulo aliona ono ambalo alimwona mtu mmoja wa makedonia amesimama pale na kumwomba: "vuka, uje makedonia ukatusaidie."
og et syn viste sig om natten for paulus: en makedonisk mand stod der og bad ham og sagde: "kom over til makedonien og hjælp os!"