Sie suchten nach: aliwahi kuipitia (Swahili - Englisch)

yeye aliwahi kukimbilia nje.
she managed to get out.

baba mfalme aliwahi kusema (chanzo):
the king father once said (source):

wanasheria wake waliomba muda wa kuipitia upya kesi yake na kutaka aachiwe kwa dhamana.
his lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.

…ni rahisi sana kuipitia kama ile boti ya moshi ya kirusi ya miaka ya 1920.
...as easy to navigate as a 1920’s russian steam boat.

lauren, mmarekani ambaye aliwahi kuishi kampala, anakumbuka jinsi aliwapeleka wageni kutembelea makaburi hayo:
lauren, an american who formerly lived in kampala, remembers taking friends to visit the tombs:

pamoja na matukio hayo ya mara kwa mara yasiyopendeza, pakistani haipiga hatua zozote katika kuipitia upya sheria hiyo kandamizi ya kukashifu.
despite such frequent unpleasant events, pakistan has made almost no progress in reforming its deeply flawed and discriminatory law involving blasphemy.

aliamini kuwa ahmed alikuwa ama mjini dadaab au aliwahi kuwepo pale lakini jitihada zake za kumtafuta hazikuzaa matunda na pindi alikata tama ya kumpata.
he believed ahmed was either in dadaab or had been there but his efforts to find him were unsuccessful and he soon gave up hope of ever finding him.

aliwahi kusema kwamba "kadri utawala unavyonoa ngumi zake za chuma, ndivyo penseli yangu inavyozidi kuwa na makali!"
he once said that “as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!”

joshua goldstein, a mwandishi wa zamani wa global voices ambaye aliwahi kuishi kampala, anaelezea maeneo mawili ambapo milipuko ilifanyika:
joshua goldstein, a former global voices author who used to live in kampala, describes the locations where the bombings took place:

bah, ambaye aliwahi kuandika namna anavyokubaliana na baadhi ya misimamo ya kisiasa ya papa, anapinga sifa zilizotolewa na papa kwa viongozi watano wa afrika kwa kuwakaribisha jijini vatican.
bah, who previously wrote about his admiration for some of the pope's political stance, denounces the credit granted by the papacy to five african leaders by officially receiving them at vatican city.

maoni haya yanatokana na moja ya mapendekezo ya marekebisho ya katiba yanayotazamwa na kamati ya kuipitia katiba ya ghana: kuongeza muhula wa sasa wa urais kutoka miaka minne kwenda miaka mitano.
this comment is a response to one of various constitutional amendment proposals under consideration by ghana’s constitutional review committee: extending the president’s current four-year term to five.

margarita padilla, ambaye ni mhandishi katika masuala ya teknolojia ya habari (it) na ambaye aliwahi kuwa mkurugenzi wa jarida la mundo linux anajaribu kuleta tofauti.
margarita padilla, an it engineer and the former director of the magazine mundo linux is making a difference.

jambo linalochanganya zaidi ni kwamba hoder alipata umaarufu duniani kote kama mwanablogu anayeongoza huko irani na mwanaharakati wa uhuru wa kujieleza (aliwahi hata kublogu kwa ajili ya global voices kati ya mwaka 2004 na 2005).
confusing in this case, is that hoder gained worldwide notoriety as a leading iranian blogger and free speech activist (even blogging for global voices in 2004 and 2005).

kwa mfano, hata baada ya kutangaza kwamba ataenda kusaini muswada huo, kama majibu baada ya obama kumkosoa, museveni alidai kuwa anaiomba marekani utoe ushahidi kuwa kuna watu wanazaliwa mashoga, hatua ambayo ingemwezesha kuipitia upya sheria hiyo.
for example, even after announcing that he was going to sign the bill, in a response to obama’s criticism, museveni argued how he encouraged the us government to provide evidence that some people are born homosexual, which would then allow him to review the legislation.

aliaminika kama “mmoja wa wapiganaji gorila mwenye uchu wa damu" ,kulikuwa na hati 62 za kuamrisha kukamatwa kwake, aliwahi kuhukumiwa mara 5, na marekani ilikwishaomba kukamatwa na kusafirishwa kwa mtu huyo kwenda marekani kujibu tuhuma zinazohusiana na usafirishaji madawa ya kulevya, na iliahidi kutoa zawadi kwa kukamatwa kwake.
regarded as "one of the most blood-thirsty" guerrillas , he had 62 arrest warrants against him, had been sentenced 5 times, and the united states had asked for his extradition for drug-trafficking related charges, offering a reward for his capture.