Sie suchten nach: anapaswa (Swahili - Englisch)

kiongozi bora anapaswa kuwa na uelewa
a good leader should be understanding

kiongozi mzuri anapaswa kuwa mwaminifu.
a good leader should be problem solving

mtumaji anapaswa kumkumbusha mpokeaji wa mashtaka ya kidiplomasia
the sender should remind the receiver of the diplomatic charge

kunamtu anapaswa kushitakiwa kwa kosa la mauaji. #chappra
somebody needs to be tried for murder. #chappra

ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

bado kuna maswali mengi ambayo hayajapatiwa majibu: nani anapaswa kulipa fidia?
there are still many unanswered questions: who should pay?

mtumishi wa bwana asigombane. anapaswa kuwa mpole kwa watu wote, mwalimu mwema na mvumilivu,
and the servant of the lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,

mmoja kati ya kila wanawake watano hajui kwamba anapaswa kutoa taarifa za ubakaji kwa polisi??
one out of every five women doesn't know they have to report a rape to the police??

pengo kubwa kati ya hali halisi na ile iliyotarajiwa na ikiwa mtu anapaswa kuondoka au kubaki ni sula la mapambano.
the huge gap between ideal and reality and whether one should stay or leave is always a struggle.

kwa aloysius agendia papa benedikti wa xvi anapaswa aongelee mwenendo wa hovyo wa viongozi wa kikatoliki nchini kameruni:
to aloysius agendia should pope benedict xvi of the perceived waywardness of catholic prelates in cameroon:

bado kuna mmoja wetu, befeqadu, ambaye aliachiwa kwa dhamana na anapaswa kuwasilisha utetezi wake mwaka huu mwezi disemba.
still one member of our group, befeqadu, was released on bail and must defend himself later this year in december.

kuhusu utendaji kila mfanya kazi anapaswa kujua a na kuelewa kila anachofanya katika kazi yake kwa umakini na usalama ili kujiepusha na ajali au kukosea kwa jambo
regarding performance every worker should know a and understand everything he is doing in his job carefully and safely to avoid accidents or mistakes in a matter

mwanaume wa miaka 18 anaweza kuonekana kama ni mvulana wa miaka 3, na anapaswa kubebwa na kusaidiwa kutoka nje ya nyumba ili angalau aweze kuota jua.
an 18 year old man may look like a 3 year old boy and has to be carried around and held to get some heat in the body.

mwaka 1986, rais museveni alituambia, "hakuna rais wa afrika anapaswa kubaki madarakani kwa zaidi ya miaka kumi."
in 1986, president museveni told us, "no african president should be power for more than 10 years."

kila mtu anapaswa kuwatii wenye mamlaka katika serikali; maana mamlaka yote hutoka kwa mungu; nao wenye mamlaka wamewekwa na mungu.
let every soul be subject unto the higher powers. for there is no power but of god: the powers that be are ordained of god.

huko marekani bado kuna pendekezo kuwa watoto wachanga na mama watenganishwe kwa muda hadi tahadhari zinazotegemea maambukizo zimekomeshwa, na ambapo hii haiwezekani, mtoto mchanga anapaswa kuweka umbali wa mita 2 kutoka kwa mama.
in the us there is also the recommendation that newborns and mothers should be temporarily separated until transmission-based precautions are discontinued, and that where this is not possible the newborn should be kept 2 metres away from the mother.

je, pana mtu yeyote miongoni mwenu aliye na shida? anapaswa kusali. je, yuko mwenye furaha? anapaswa kuimba nyimbo za sifa.
is any among you afflicted? let him pray. is any merry? let him sing psalms.

maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo.
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

@ruwaisreviews rt @ehabz: mara firauni anapoanguka, baradei anapaswa atumikie kama kiongozi wa mpito, na kuruhusu uchaguzi muda mfupi katika mfupi ujao.
@ruwaisreviews rt @ehabz: once the pharaoh falls, el-baradei should serve as a temporary interim leader, and give way to elections in the very near future.

mtu akimwona ndugu yake ametenda dhambi isiyompeleka kwenye kifo anapaswa kumwombea kwa mungu, naye mungu atampatia uzima. nasema jambo hili kuhusu wale waliotenda dhambi ambazo si za kifo. lakini ipo dhambi yenye kumpeleka mtu kwenye kifo nami sisemi kwamba mnapaswa kumwomba mungu kwa ajili ya hiyo.
if any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. there is a sin unto death: i do not say that he shall pray for it.