Sie suchten nach: anasa juana (Swahili - Englisch)

na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia.
(even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.

hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
and before that they lived at ease,

wakashika anasa za haya maisha duni, na wakasema: tutasamehewa!
they grasp the goods of this low life (as the price of evil-doing) and say: it will be forgiven us.

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

watakuwa wahaini, wakaidi na waliojaa kiburi; watapenda anasa kuliko kumpenda mungu.
traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;

ni vigumu kukumbukawakati ambapo mahitaji ya msingi kama vile chakula, maji, vuguvugu la mapendo na mwanga wa juahavikuwa anasa.
it's hard even to remember a time when basic necessities such as food, water, warmth and daylight weren't a luxury.

lakini wasiwasi wa ulimwengu huu, anasa za mali na tamaa za kila namna huwaingia na kulisonga hilo neno, nao hawazai matunda.
and the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia. je, hawakufanyiwa agano la kitabu kuwa wasiseme juu ya mwenyezi mungu ila haki tu?
and indeed the abode of the hereafter is better for the pious; so do you not have sense?

na wakafuatia baada yao kizazi kibaya walio rithi kitabu. wakashika anasa za haya maisha duni, na wakasema: tutasamehewa!
after them succeeded an (evil) generation: they inherited the book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(everything) will be forgiven us."

kuna machaguo mbalimbali ya vyakula katika barabara ya kupendeza ufukweni mwa bahari, kuanzia migahawa ya ya anasa mpaka maduka ya vyakula vya haraka au hata vijiduka vidogo vya biskuti na chipsi.
there is a variety of food choices along the corniche from fancy eating in restaurants to fast food or even small booths for biscuits and chips.

"muwe macho, mioyo yenu isije ikalemewa na anasa, ulevi na shughuli za maisha haya. la sivyo, siku ile itawajieni ghafla.
and take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.

nchini serbia ripoti ya uchuguzi uliofanywa na shirika la serbia la kila siku liitwalo blic ikiwa kanisa la kisabia la orthodox, ambao viongozi wao hivi karibuni wamekuwa katika vyombo vya habari mara nyingi kutokana na ripoti ya matumizi ya anasa yaonyesha sasa lazima kuanza kulipa kodi.
inserbia reports and adds details to a poll carried out by serbian daily blic on whether the serbian orthodox church, whose clergymen have recently been in the media often due to reports of visible overspending, should begin paying taxes.

maana, wakati mmoja sisi tulikuwa wapumbavu, wakaidi na wapotovu. tulikuwa watumwa wa tamaa na anasa za kila aina. tuliishi maisha ya uovu na wivu; watu walituchukia nasi tukawachukia.
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

teah abdullah anaorodhesha masuala matano ambayo raia wa brunei citizens wanahitaji kuyajadili: kuimarisha lugha halisi, ngono baina ya ndugu wa damu, maisha ya anasa, ulaji unaozidi kiwango wa "baga" , utegemezi uliopitiliza kwa serikali.
teah abdullah lists 5 issues brunei citizens need to discuss: upholding a realistic language, incest, overindulgence, excessive number of burger joints, and overdependence on the government.