Sie suchten nach: atamfutia (Swahili - Englisch)

na anaye mcha mwenyezi mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
and whoso keepeth his duty to allah, he will remit from him his evil deeds and magnify reward for him.

hiyo ni amri ya mwenyezi mungu amekuteremshieni. na anaye mcha mwenyezi mungu atamfutia maovu yake, na atampa ujira mkubwa.
that is allah’s ordinance, which he has sent down to you, and whoever is wary of allah, he shall absolve him of his misdeeds and give him a great reward.

na anaye muamini mwenyezi mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele.
and whoever believes in allah and does righteousness - he will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever.

na anaye muamini mwenyezi mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele. huko ndiko kufuzu kukubwa.
and whosoever believes in allah and performs righteous good deeds, he will remit from him his sins, and will admit him to gardens under which rivers flow (paradise) to dwell therein forever, that will be the great success.

siku atakayo kukusanyeni kwa ajili ya siku ya mkusanyiko; hiyo ni siku ya kupunjana. na anaye muamini mwenyezi mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele.
on the day that he will gather you for the day of gathering, that is the day of loss and gain; and whoever believes in allah and does good, he will remove from him his evil and cause him to enter gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever; that is the great achievement.