Sie suchten nach: baado uko kwa line (Swahili - Englisch)

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
say to them: 'the knowledge of it is with none except allah.

akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu.
he replied: “allah alone knows about this.

mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu.
he who seeks glory, let him know that all glory belongs to allah alone.

sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu. na nini kitakujuvya?
say: 'the knowledge of it is only with god; what shall make thee know?

akasema: hakika ujuzi uko kwa mwenyezi mungu. mimi nakufikishieni niliyo tumwa.
'allah alone has the knowledge' he said, 'i am sent to deliver to you the message.

sema: uombezi wote uko kwa mwenyezi mungu. ni wake yeye tu ufalme wa mbingu na ardhi.
say: "god's is the intercession entirely; his is the kingdom of the heavens and the earth; then to him you will return."

tunachotakiwa kukitunza kama kikumbushi ni maneno haya: “mustakabali wa afrika uko kwa waafrika wenyewe.
what we should really keep as a reminder are these words:"africa's future is up to africans."

na, ushahidi wenyewe ndio huu: mungu alitupatia uzima wa milele, na uzima huo uko kwa bwana.
and this is the record, that god hath given to us eternal life, and this life is in his son.

watu wanakuuliza khabari ya saa (ya kiyama). sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
men ask thee concerning the hour: say, "the knowledge thereof is with allah (alone)": and what will make thee understand?- perchance the hour is nigh!

mwenye kutaka utukufu basi utukufu wote uko kwa mwenyezi mungu. kwake yeye hupanda neno zuri, na a'mali njema yeye huitukuza.
whoever desires honor, then to allah belongs the honor wholly.

wakasema: tuna kisirani nawe na wale walio pamoja nawe. yeye akasema: uaguzi wa ukorofi wenu uko kwa mwenyezi mungu; lakini nyinyi ni watu mnao jaribiwa.
they said, “we consider you an evil omen, and your companions”; he said, “your evil omen is with allah – in fact you people have fallen into trial.”