Sie suchten nach: gharika (Swahili - Englisch)

gharika ya matangazo ya biashara
bombardment with commercials

2011 desemba: jiji la dar es salaam lakumbwa na gharika
2011 december: dar es salaam floods

ilikuwa ni gharika mbaya zaidi kutokea nchini katika miaka 40 iliyopita.
it was the worst flooding in the country in the past 40 years.

nyumba za maelfu ya watu zimefunikwa na maji kufuatia gharika kubwa nchini serbia.
the homes of tens of thousands of people are under water after massive flooding in serbia.

na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa.
whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

hawakujua kuna nini mpaka ile gharika ilipotokea, ikawakumba wote. ndivyo itakavyokuwa wakati mwana wa mtu atakapokuja.
and knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the son of man be.

watu waliendelea kula na kunywa, kuoa na kuolewa mpaka wakati ule noa alipoingia katika safina. gharika ikatokea na kuwaangamiza wote.
they did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

na eneo linaonekana kuwa wazi na kuwa na nafasi zisizo na kitu –yote kwa sababu nyumba zilisombwa na gharika ya maji iliyoleta athari mbaya.
and the area looks spacious with wide, open spaces — all because the homes had been swept away by rampaging and swirling flood waters.

maana nyakati hizo, kabla ya gharika kuu, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka noa alipoingia ndani ya ile safina.
for as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noe entered into the ark,

mungu hakuihurumia dunia ya hapo kale, bali alileta gharika kuu juu ya nchi ile ya watu wasiomcha mungu; lakini noa ambaye alihubiri uadilifu, mungu alimwokoa pamoja na watu wengine saba.
and spared not the old world, but saved noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;