Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asante bwana kwa siku nyingine mpya
thank you lord for another new day
Letzte Aktualisierung: 2021-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tembelea blogu ya isn ili kuona habari nyingine zinazofanana na hii.
this post was first published on the isn blog, see similar stories here.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na habari nyingine kuhusu tamko la jacob zuma zimeandikwa na from the old:
and another perspective on jacob zuma's statement by from the old:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa habari nyingine, je, nini kibaya katika kumtuma janet museveni huko karamoja?
in other news, what’s so bad about posting janet museveni to karamoja?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habari nyingine zinasema wafanyakazi 26 raia wa misri wamejiuzulu, wakiwemo wanne wanaofanya kazi kwenye ofisi kuu iliyoko doha.
other reports say that 26 egyptian employees have resigned, including four in the main doha office.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hakuna kitu kipya chini ya jua hizi ni habari nyingine zilizotengenezwa kuendesha akili zetu wakati huu wa kukomaa kwa wapigania haki za akina mama
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uchaguzi na mtafaruku uliofuataia ulizitambulisha facebook na twita kama njia nyingine mpya za raia kujieleza mtandaoni.
the election and the crisis that followed introduced facebook and twitter as two new primary channels of online citizen expression.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habari za kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ethiopia zilipotapakaa asubuhi ya leo moyo wangu ulisinyaa kwa mawazo ya kuelezea habari nyingine mbaya kuhusu ethiopia.
when news of the ethiopian airlines plane crash broke this morning my heart sank at the thought of covering yet another negative story about ethiopia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nchi hizi mbili zina viwanja vinavyofaa kwa riadha, programu nzuri za riadha, wakufunzi wazuri… na katika habari nyingine wanariadha wa guyana wanaendelea kutolewa kwenye michuano ya olimpiki hata bila ya kutambulika.
these two countries have proper, world class athletics stadia, excellent athletics programmes, fantastic coaches...and in other news guyanese athletes continue to bomb out of the olympics without any notice whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mashindano ya wanablogu ya afkinsider inanuia kugundua ubunifu wa wanablogu wa biashara afrika ambao huandika na wana nia ya teknolojia, kilimo, ujasiriamali, mali isiyohamishika, burudani, siasa, madini na habari nyingine za jumla ambazo hujumuisha bara la afrika.
afkinsider bloggers contest seeks to discover creative african business bloggers who write and are interested in technology, agriculture, entrepreneurship, real estate, entertainment, politics, mining and other general news that cover the continent.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walianza na wanahabari vijana wawili tu na hivi sasa timu hiyo ina vijana wanaofikia 14 ambao wanarekodi video hizo, wanahariri na kuzipakia kwenye mtandao wa intaneti: siyo tu kwenye tovuti yao kibera news network bali pia kwenye voice of kibera, tovuti ambayo inaorodhesha video zao kwenye ramani na pia habari nyingine zinazotumwa na watu kwa kutumia ujumbe mfupi wa simu za mkononi na hata kwa njia nyingine nyingine.
they began with just two young journalists and now the team is up to 14 young people who record the videos, edit and upload them to the web: not only to their own website kibera news network but also to voice of kibera, a site which maps their videos and also other news sent in by people via sms and other mediums.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kucheleweshwa kumetia dosari uchaguzi wa naijeria (news.bbc.co.uk) uchaguzi wa namibia unatarajiwa kukirejesha chama madarakani (seattletimes.nwsource.com) umoja wa wanademokrasia kwa ajili ya mageuzi katika uchaguzi (coder) – naijeria (africaunchained.blogspot.com) kampeni za uchaguzi zacheleweshwa nchini iraki (online.wsj.com) makala nyingine mpya 5....
delays mar nigeria regional poll (news.bbc.co.uk) namibia vote expected to return party to power (seattletimes.nwsource.com) coalition of democrats for electoral reforms (coder) -nigeria (africaunchained.blogspot.com) iraq election campaigns delayed (online.wsj.com)
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: