Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hakuna lenye mwanzo lisilokua na mwisho
there's no endless beginning
Letzte Aktualisierung: 2023-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mwisho
and finally
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.
all praise belongs to him in this world and the hereafter.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na mwisho mwema wa wiki
end of the week
Letzte Aktualisierung: 2019-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho ni wa wachamngu.
and lo! the sequel is for those who keep their duty (unto him).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho wa makafiri ni moto.
(see verse 47:15)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because inasababisha umasikini na mwisho wa siku
don't tell me if i like to eat
Letzte Aktualisierung: 2020-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho, mmisri wael anaweka kiungo hiki:
finally, egyptian wael shares this link:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho wa mambo yote ni kwa mwenyezi mungu.
and to allah return all matters for decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naye ni mwenyezi mungu ambaye hapana mungu isipo kuwa yeye. sifa zote njema ni zake yeye, mwanzo na mwisho.
and he is allah there is no god but he!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
naye humrithisha amtakaye katika waja wake. na mwisho ni wa wachamngu.
he gives it as a heritage to whom he will of his slaves, and the (blessed) end is for the muttaqun (pious - see v. 2:2)."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
na mwisho nampongeza john mccain kwa kazi yake na hotuba yake usiku wa jana.
and finally, i really do salute john mccain on his work and his speech last night.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huu ndio mwisho wa wale walio walio jilinda. na mwisho wa makafiri ni moto.
such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basi ikauonja ubaya wa mambo yake; na mwisho wa mambo yao ilikuwa khasara.
and it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na mwisho, kutoka visiwa vya st. vincent na grenadines, abeni anasema:
finally, from st. vincent and the grenadines, abeni says:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakutakiaa masomo memaa na safari njemaa kwakoo lakini kuna jambo lenye mwanzo na mwisho lakini mda wote nitakupendaa ♥️❤️ nitakumisi sana �� ����
i wish you good lessons and a good journey for you but something has a beginning and an end but all the time i love you i will be so proud �� ���� of you.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kisha akaniambia, "yametimia! mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho. aliye na kiu nitampa kinywaji cha bure kutoka katika chemchemi ya maji ya uzima.
and he said unto me, it is done. i am alpha and omega, the beginning and the end. i will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi. na mwisho mwema ni wa wachamngu.
(as for) that future abode, we assign it to those who have no desire to exalt themselves in the earth nor to make mischief and the good end is for those who guard (against evil)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakutakiaa masomo memaa na safari njemaa kwakoo lakini kuna jambo lenye mwanzo na mwisho lakini kumbuka mda wote nitakupendaa nitakumisi sana �� ����mwenyezi mungu akulindee sana kwenye kila hatuaa careen ..mda wotee nitakupndaa
i wish you good lessons and a good journey for you but there is something that has a beginning and an end but remember all the time i will love you i will be very grateful �� ����to god to protect you in every step of the way. i'm going to give you all
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: