Sie suchten nach: hija (Swahili - Englisch)

hija
pilgrimage

hija ni miezi maalumu.
for hajj are the months well known.

na mkisha toka hija yenu basi windeni.
but once you are free from pilgrimage obligations, you are free to hunt.

magonjwa yaambukizwayo yana historia ndefu na hija.
communicable diseases and haj are historical companions.

lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).

kila ombi linaloombwa linafanyika kwa jinsia zote na kila hija iliyofanyika.
every prayer is read by both genders and every hajj attended.

sema: hiyo ni vipimo vya nyakati kwa ajili ya watu na hija.
say, "they are a means of determining time for the regulation of people's affairs and for the pilgrimage."

badala yake, wale walio wagonjwa, kimaadili hutakiwa kutokuitimiza hija yao.
rather, those who are ill are morally obliged to not perform haj.

enyi mlio amini! msiue wanyama wa kuwinda nanyi mmeharimia katika hija.
believers, do not hunt when you are in the holy precinct.

je, msimu wa hija ya mwaka huu utatishiwa na homa ya mafua ya nguruwe?
is this year's hajj season being threatened by the a/h1n1 or swine flu virus?

mufti mkuu wa misri anapendeza wanazuoni wa kiislamu kutangaza fatwa kuahirisha hija kwa sababu ya mafua ya nguruwe.
the grand mufti of egypt is suggesting muslim scholars issue a collective fatwa to postpone the hajj due to swine flu.

mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
all grazing beasts of the flock are permitted to you except those which are recited to you hereinafter, but you are not allowed to hunt in the state of ihram (a state of pilgrim sanctity).

hija ni wajibu wa msingi, ambao kila mwislamu hutakiwa kuutimiza angalau mara moja katika maisha yake, inapowezekana.
the haj is obligatory, in that every muslim is required to perform the pilgrimage at least once in his/her life, if feasible.

na timizeni hija na umra kwa ajili ya mwenyezi mungu. na ikiwa mkizuiwa, basi (chinjeni) wanyama walio wepesi kupatikana.
complete the hajj and the ‘umrah for allah’s sake, and if you are prevented, then [make] such [sacrificial] offering as is feasible.