Sie suchten nach: hilo wimbi la bahari lilikuotea aisee (Swahili - Englisch)

picha ya wimbi kubwa la bahari mjini ibaraki (kupitia @gakuranman):
a picture of a giant whirlpool in ibaraki (via @gakuranman):

mtu hawezi kupinga kuwa kuna hali ya wimbi la mabadiliko.
one cannot deny that there is a sense of a wind of change.

hamu ya kudhibiti wimbi la wakimbizi wa kiyahudi nchini uingereza
the desire to control the flow of jewish refugees in britain

ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.

iweje nisijiunge na wimbi la mabloga wajivunaji wanaopongeza uvunjaji wa rekodi uliofanywa kistadi na usain bolt?
how could i not join in the throng of proud bloggers in saluting such a remarkable, record breaking performance, finely executed by usain bolt?

kwa mbele yetu, eneo la maegesho lilianza kucheza na kufanya mawimbi makubwa kama katika eneo la bahari la wahoo.
in front of us, the parking lot ground rocked like the waves at wahoo bay.

utawala wa mashirika na makampuni ndilo limekuwa kiini kikuu kwa jamii ya kibiashara hususani baada ya wimbi la kushtua ya kashfa ya enron nchini marekani.
corporate governance has become a central theme for the business community especially after the shocking wave of the enron scandal in united states.

tangu kutolewa amri ya kuzuia miziki yenye matusi, pameanza wimbi la kuunga mkono utengenezwaji wa bidhaa chanya kutoka kwa watengeneza burudani wa kijamaika.
since this public ban on explicit music, support has begun for more positive products to come out of the jamaican entertainment industry.

tumefikwa na wimbi la uzushi pamoja na ule wa uvamizi wa jeshi la rwanda, mamluki wa kiangola wakija kutokea magharibi, karibu kila kitu, na hakuna moja lenye msaada.
we’ve suffered a barrage of rumours including the invasion of the rwandan army, angolan mercenaries coming in from the west, just about everything, none of which is terribly helpful.

hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika uhindi magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya olimpiki ya 2008.
still, nothing could stem the overwhelming tide of happiness that washed over the west indies when two islands at opposite ends of the archipelago brought home the gold and the silver in one of the most high-profile events of the 2008 olympic games.

hotuba hiyo ilikuja baada ya miito, maandamano madogo kudai mageuzi katika falme hiyo, ambapo viongozi wa dini hapo wali waliwaasa wasaudia kutodandia wimbi la maandamano ya upinzani linaloikumba kanda hiyo kwani maandamanio ya namna hiyo ndani ya saudi arabia ni kinyume na dini.
the speech comes following calls, and small protests, for reforms in the kingdom, where clergymen earlier urged saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in saudi arabia were against religion.

bango la anonymous, likitoa wito kwa wanaharakati kushambulia mitandao yaa serikali ya tunisiakichuja habari cha tunisia, ambacho kwa kawaida hujulikana kama ammar, kinaeendelea kutishia kuziharibu na kuzifunga anuani za wanaharakati wa mtandaoni, katika nchi hiyo ambayo imekuwa ikishuhudia wimbi la maandamano tangu katikati ya mwezi desemba.
this post is part of our special coverage of tunisia revolution 2011. anonymous' poster calling activists to join the attack on tunisian government sites the tunisian censor, commonly known as ammar, continues to wreak havoc on activists' accounts, in a country that has been witnessing a wave of protests since the middle of december.

katika makala ya maoni iliyochapishwa katika gazeti la guatemala prensa libre, mwandishi maalum wa ripoti ya umoja wa mataifa kwa ajili ya uhuru wa kujieleza frank la rue alishutumu "wimbi la hivi karibuni la ushambulizi dhidi ya waandishi nchini," kama alejandro martinez anavyoripoti katika uandishi wa habari wa the knight centre katika blogu ya amerika:
in an opinion piece published in guatemalan newspaper prensa libre, un's special rapporteur for freedom of expression frank la rue denounced "the recent wave of aggressions against journalists in the country," as alejandro martínez reports in the knight center's journalism in the americas blog: