Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mashitaka ya kenya hague ni mradi wa dawati la afrika la radio netherlands worldwide kwa ushirikiano na this is africa (hii ni afrika):
the hague trials kenya is a project of the africa desk of radio netherlands worldwide in collaboration with this is africa:
mafunzo ya kijeshi yanayofanyika katika makambi ya wakimbizi wa kisomali huko dadaab, kaskazini mashariki ya kenya yamechochea kelele zinazochanganya wengi ndani na nje ya eneo.
the recruitment taking place in the somali refugee camps in dadaab, northeastern kenya has stirred some controversial outbursts by many in and outside the region.
alieleza kuhusu uhusiano wake na jumuiya ya sauti za dunia na jinsi teknolojia ya kenya inavyozidi kuwa ya ubunifu, hasa katika sekta ya vifaa vya mkononi kama simu.
he explained his connection with global voices and how kenyan technology continues to innovate, particularly in the area of mobile.
mlipuko ulitokea katika ukumbi wa starehe mnano juni 24 na kuwauwa watu watatu, siku moja baada ya ubalozi wa marekani kuionya mamlaka ya kenya kuhusu uwezekano wa mashambulizi jijini humo.
a blast hit a nightclub on 24 june killing 3 people, just a day after the us embassy warned kenyan authorities of an imminent attack in the city.
namna nyingine ya mtazamo huu ilisikika katika uchambuzi wa tovuti ya somalia newsroom, ilisema kwamba shambulio la westgate lilikuwa ni shambuli la kisasi lisilokwepeka kufuatia operesheni ya kenya inayoendelea somalia.
a version of this perspective was echoed in the analysis from the website somalia newsroom, which argued that the westgate attack was inevitable blowback from kenya's continued operations in somalia.
serikali ya somalia inayoungwa mkono na umoja wa mataifa imewaandikisha zadi ya vijana 170 wa kikenya na wanamgambo wa zamani ili wakasaidie kupigana na waasi katika nchi iliyoshindwa ya pembe ya afrika, viongozi walio katika maeneo ya mashariki ya kenya wamesema.
somalia's u.n.-backed government has recruited more than 170 young kenyans and former servicemen to help it fight rebels in the failed horn of africa state, local leaders in eastern kenya said.
ukabila si kitu chenye nafasi katika nchi hii ambayo ukubwa wake ni karibia ukubwa wa kenya na uganda pamoja na ambayo ina makabila yasiyopungua 140 (nchini kenya ni makabila kiasi cha 40 tu).
tribalism hardly exists in this country that is almost the size of both kenya and uganda put together and boasts of over 140 tribes (to kenya’s 40 something).
uteuzi wake umefuatia mfululizo wa matokea mabaya na baada ya timu ya kenya kukosa nafasi ya kushiriki mashindano ya kombe la mataifa ya africa (acn) mara mbili mfululizo na pia kushindwa kufika kwenye fainali za mashindano ya kandanda na katika ukanda wa afrika mshariki na kati.
after a string of bad results from the national team and missing out on two consecutive africa cup of nations, as well as failing to reach the finals of regional football tournaments, fkf officials are feeling the pressure to find a way to get results.
dira ya kenya 2030 inalenga kuhakikisha wakenya wote wanapata maisha bora katika nchi mpya iliyoendelea kiviwanda na hali ya juu ya uchumi wa kipato cha kati. kenya imefikia hali ya chini ya uchumi wa kipato cha kati, na kuiwezesha kufikia hatua, hasa wakati manufaa ya kiuchumi ya miundombinu muhimu iliyowekwa katika muongo mmoja uliopita yanazaa matunda.
the kenya vision 2030 aims to ensure all kenyans achieve a high quality of life in a newly industrialised country with a higher middle income economic status. kenya has realised a lower middle income economic status, enabling it to reach the take off stage, especially when the economic benefits of the significant infrastructural facilities laid down in the past decade bear fruits.
Letzte Aktualisierung: 2022-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i paid a bribe' imefuatia muundo wa 'india anti-corruption portal (ipab)' na ni ushirkiano kati ya ipab na wamani trust ya kenya ili kuleta ipab katika afrika mashariki na kati.
i paid a bribe, modeled after india's anti-corruption portal (ipab), is a partnership between ipab and wamani trust of kenya to bring ipab to east and central africa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(kama pernille anavyoeleza, uchaguzi ni msukumo wa pamoja kati ya tacceo, tanzania; hivos, uholanzi; hakielimu, tanzania; jumuiya kubwa zaidi ya teknohama nchini tanzania - jamii forums, tanzania; twaweza ya rakesh rajani, creco ya kenya kwa kushirikiana na ushahidi na sodnet za kenya zote kama washirika wa kimkakati katika teknolojia.
(as pernille points out, uchaguzi is a collaborative initiative between tacceo, tanzania; hivos, netherlands; haki elimu , tanzania; the biggest tz national ict community jamii forums, tanzania; rakesh rajani’s twaweza , creco, kenya in association with ushahidi and sodnet, kenya as technology & strategy partners.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung