Sie suchten nach: huna haja ya kuweka chuki (Swahili - Englisch)

i haja ya kinyesi
poop

gereza la lukyanivska ni taasisi ya kuweka watu kizuizini.
lukyanivska prison is a facility of preliminary detention.

haja ya mwoyowangu ni yesu ttu mean
the need of my heart

hakuna haja ya kuichukulia kama hivyo.
there is no need to take it too literally.

matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.
these incidents underscore the urgent need to keep children out of harm’s way in order to ensure their safety.

la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka
lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

nawa mikono yako kabla ya kuweka barakoa na epuka kugusa barakoa unapokuwa ukiiva.
wash your hands before putting on the mask and avoid touching the mask while wearing it.

ni lazima mtengenezaji wa video, na sio mlalamikaji, kuthibitisha kwamba ana haki ya kuweka video hiyo.
it is incumbent on the video's creator, and not the complainant, to prove that he or she has the right to present the video.

haina haja ya kutoa maoni juu ya kufanana kwa majina hayo mawili.
it's needless to comment on the similarity between the two names.

hakuna haja ya kurudia hapa namna filamu hiyo inavyoonekana, nenda ukaitazame!
no need to repeat here how the film looks, go see it for yourself.

ilitolewa na ahmed elgohary, mtangazaji aliyepingwa kwa 'kukosa utu uzima' kwa sababu ya kuweka picha ya jinsi hiyo.
shared by ahmed elgohary, a commentator objected to 'the lack of manhood' entailed by sharing such photo.

daktari aye maung ambaye ni mbunge na rais wa chama cha rakhine nationalities development alihoji kuwa utoaji wa misaada unaweza kufanyika bila ya kuweka ofisi ya oic nchini:
dr. aye maung, a member of parliament and the president of the rakhine nationalities development party has argued that aid and donation can be delivered without setting up an oic office in the country:

"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."
"there is need to withdraw from all international football competition so that we can put our house in order."

ninaelewa fika haja ya kusogeza mipaka, kwani shauku hiyo imepelekea kupatikana kwa ubunifu wa kazi za hali juu sana na mafanikio ya wakati wote.
i definitely understand the need to push the envelope, after all that desire has led to some of the most creative masterpieces and accomplishments of all time.

gv pia imekuwa na msukumo kwa jamii mbalimbali za wanablogu duniani ambazo tuna uhusiano rasmi nazo – zaidi ya kuweka viunganishi na kutafsiri baadhi ya makala zao za kwenye blogu katika wakati tofauti tofauti.
gv has also had an impact on various blogging communities around the world with whom we have no formal relationship - other than linking to and translating some of their blog posts from time to time.

kgalemo motlanthe, ambaye ni swahiba mkubwa wa zuma tayari amechaguliwa kuwa rais wa kipindi cha mpito, hasa baada ya makamu wa rais kujiuzulu, maana yake ni kwamba sasa watapata fursa ya kuweka watu wao kwenye kila nafasi.
kgalemo motlanthe, zuma’s ally has already been chosen as the care-taker president since the other deputy president had resigned, os now they have the opportunity to replace everyone.

katika kipindi hiki ni haja za kibinaadamu opekee ambazo zinafanya kazi, haja ya kuwalinda wale uwapendao, haja ya kuhakikisha unayo malazi na maamuzi ya haraka ya aidha kukimbia au kupigana.
at this point, bare human instinct is at work, the need to protect your loved ones, the need to ensure shelter and the instinct of fight or flight.

baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.
after enacting an anti-pornography law two years ago, indonesia now wants to enforce an internet blacklist in response to the demand of conservative voices to protect the morals of the young.

akitangaza tunu hiyo ya hali ya uhamiaji wa renard — utakaomfanya asiwe na haja ya kuomba upya kibali cha ukaazi — waziri wa michezo chishimba kambwili slisema:
announcing the granting of renard's new immigration status - so that he does not have to renew his work permit - sports minister chishimba kambwili said:

naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)
i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.