Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
divai mpya hutiwa katika viriba vipya!
but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu. kama akifanya hivyo, divai itavipasua hivyo viriba, nayo divai pamoja na hivyo viriba vitaharibika. divai mpya hutiwa katika viriba vipya!"
and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lakini, si kila mtu anao ujuzi huu. maana wako watu wengine waliokwisha zoea sanamu, watu ambao mpaka hivi sasa wanapokula vyakula huviona bado kama vyakula vilivyotambikiwa sanamu. na kwa vile dhamiri zao ni dhaifu, hutiwa unajisi.
howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
virusi vya korona kama vya sars ya popo wiv1 (bat sl-cov-wiv1), pia ambavyo wakati mwingine hutiwa virusi vya korona kama vya sars wiv1, ni ugonjwa wa matatizo sugu ya upumuaji yanayohusika na virusi vya korona (sarsr-cov) vilivyotengwa kutoka kwa spishi ya popo huko uchina (rhinolophus sinicus).
b'bat sars-like coronavirus wiv1 (bat sl-cov-wiv1), also sometimes called sars-like coronavirus wiv1, is a strain of severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (sarsr-cov) isolated from chinese rufous horseshoe bats (rhinolophus sinicus).
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: