Sie suchten nach: iliyobaki (Swahili - Englisch)

kuna miti michache ya mi-dita iliyobaki kwenye maeneo ya manila mjini.
there are only few dita trees left in urban metro manila.

hii ndiyo sehemu ya iliyobaki yakesennuma, mji mdogo, wakati fulani uliwahi kuwa na makumi ya maelfu ya wakazi.
this is what remains of kesennuma, a small town, once with tens of thousands of inhabitants.

sehemu kubwa ya akili na moyo wake ipo kule, wakati familia yake na sehemu iliyobaki ya moyo wake na kumbukumbu zake viko pale alipo.
her mind and an important part of her heart are there, and her family and the rest of her heart and her memories are here.

nilikuwa na bahati sana kuikuta kwenye duka hilo, na kama nilivyokuwa nimeandikiwa, ilikuwa ni ya mwisho iliyobaki na sikuwa nimeiona kwenye duka lingine lolote.
i was very lucky to find it in this shop, and as fate would have it, it was the last one available and i hadn’t seen it in any other shop.

hata hivyo, ujumbe ni kwa ajili ya mahakimu kufuatilia kiini cha sheria na kutoa ruhusa hii kwa wanawake wale ambao hawahusishwi na mashitaka ya jinai ya matumizi ya nguvu, kuhakikisha kwamba idadi kubwa ya raia iliyobaki haiuchukulii ujauzito kama kadi ya kumtoa mtu jela bure.
however, the message is for magistrates to follow the spirit of the law and grant this permission to those women not involved in violent crimes, to ensure that the rest of the civilian population doesn't see pregnancy as a get out of jail free card.

wakati wa mgogoro wa crimea, kiselyov aliwahi kujitapa kwenye televisheni kwamba "urusi ndiyo nchi pekee duniani iliyobaki inayoweza kuigeuza marekani kuwa vumbi kwa mabomu ya nyuklia."
during the crimean crisis, kiselyov once boasted on television that russia remains “the only country in the world capable of turning the usa into radioactive dust.”