Sie suchten nach: imefutwa bahati mbaya (Swahili - Englisch)

kwa bahati mbaya
unfortunately no

bahati mbaya, hii ni nukuu ya siku.
unfortunately, this is the quote of the day.

kiitwe mfululizo wa matukio ya bahati mbaya
@fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah "a series of unfortunate events" — conor walsh (@conormwalsh) april 30, 2014

sawa lakini kwa bahati mbaya nadhani hatutafanya.
well sadly i suspect not.

kwa bahati mbaya, yuschenko hasomi blogu yako lj.
unfortunately, yushchenko isn't reading your lj .

@maryamnsharif: alipata bahati mbaya wakati kampeni zikiendelea.
@maryamnsharif: got the sad news while campaigning.

ishara hizi ndizo wazee wanazozitaka lakini kwa bahati mbaya hawazipati.
these are the gestures that an elder seeks but often does not receive.

@hassan_elshater : ni bahati mbaya baba anagombea urais!:s
@hassan_elshater : unfortunately dad is running for presidency! :s

kwa bahati mbaya watoto wengine walichukuliwa kwa haraka bila taarifa zote za kina kuandikwa.
unfortunately some children were evacuated in haste without all their details being recorded.

hata hivyo, msichana huyo anapambana, na kwa bahati mbaya anafanikiwa kumwua mwanaume huyo.
but she fights back, accidentally killing him.

vita ni jinamizi la kweli, lakini bahati mbaya vilevile ndivyo ulivyo udikteta na gereza.
war is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

kwa bahati mbaya, hakukuwa na sherehe huko swati kwa sababu ya hatari ya shambulio la kigaidi.
unfortunately, no celebration took place in swat due to possible terrorist threats.

suala la kupotea kwa misitu huko madagascar kwa bahati mbaya haliishii kwenye biashara ya magogo ya rosewood.
the issue of deforestation in madagascar is unfortunately not limited to rosewood trafficking.

(nimejaribu kuanzisha alama ashiria ya #whereisriek , lakini kwa bahati mbaya haijapata hadhira.)
(i’m trying to get the #whereisriek hashtag started, but sadly it hasn’t gained traction.)

kwa bahati mbaya, hawa watu hawazifahamu "taratibu", wengine kwa kupenda, na hivi sasa wanakumbana na matokeo.
unfortunately, these people were simply ignorant of the “rules,” some willfully so, and are now facing the consequences.

namna pekee ya kukabiliana na bahati mbaya hii ni kufanya kazi kwa pamoja, kukabiliana na ebola, ambao ndio adui yetu wa kweli.
the only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat ebola, which is our true enemy.

hili kwa bahati mbaya sana haliwezi kusemwa kwa wasanii wengi wengine wa afrika mashariki kwa sababu sikuweza kupata blogu yoyote ya msanii mwingine.
this unfortunately cannot be said of many other east african artists as i could not find any other artist blog.

hao wanaotoa maoni yao hapa, kwa bahati mbaya, hawajaweza kubadilisha mtizamo wangu, bali wameendelea kuimarisha msimamo wangu niliokuwa nao toka awali.
those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.

wakati fulani victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.
one day he landed a big job of mending the shoes of the school football team, unfortunately that money was stolen.

bahati mbaya, kile tunaona tunafanikiwa ni kukuza pengo kati ya matajiri na masikini na kutengwa kwa maeneo ya vijijini kwa maana ya maendeleo ya miundombinu na shughuli za uchumi.
unfortunately, what we see being achieved is the ever widening gap between the rich and the poor and marginalization of rural areas in terms of infrastructure development and economic activities.