Sie suchten nach: imekamilika (na makosa) (Swahili - Englisch)

hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.
we have indeed been erring.’

tuombee msamaha kwa dhambi zetu. hapana shaka sisi tulikuwa na makosa.
ask forgiveness (from allah) for our sins, indeed we have been sinners."

kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.
his work is bold, colorful and unmistakable.

wa-somali hawana muda wa kuisubiri kupata katiba isiyo na makosa yoyote:
somalis do not have time to wait for a a perfect constitution:

sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
(muhammad), tell them "had i falsely ascribed it to god, i shall be responsible for my own sins. i am certainly not responsible for whatever sins you commit!

madudu ya idara za serikali na makosa mengi na kushindwa kwa serikali havionekani kwenye taarifa za habari.
the concerned government authorities' gaffes and numerous mistakes and other failures have disappeared from media reports.

naam, anaye chuma ubaya - na makosa yake yakamzunguka - hao ndio watu wa motoni; humo watadumu.
certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquity—such shall be the inmates of the fire, and they will remain in it [forever].

@zittokabwe: @pmmeleszenawi pamoja na makosa yake, #meleszenawi anabaki kuwa mfano bora kwangu wa kuigwa.
@zittokabwe: @pmmeleszenawi regardless of his mistakes, #meleszenawi remains a role model to me.

au ndio wanasema: ameizua? sema: ikiwa nimeizua, basi kosa hilo ni juu yangu, na mimi sikhusiki na makosa myatendayo.
if they say, "he has invented it himself," say to them, "if i have indeed invented this myself, then may i be punished for my sin; i am innocent of the crimes that you commit."

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
a movement dedicated to raising public awareness of crimes against humanity all over the world and helping to stop them, starting with the atrocities occurring against the children of syria.

lópez, kiongozi wa chama cha voluntad popular, alitakiwa kujisalimisha kwa agizo la mahakama jijini caracas kwa kutuhumiwa kuhusika na makosa ya jinai yanayohusiana na maandamano yanayoendelea nchini venezuela.
lópez, the leader of the voluntad popular party, had an arrest warrant that was issued against him by a court in caracas for allegedly being responsible for crimes related to the protests taking place in venezuela.

mwenyekiti wa chama, freeman mbowe, alieleza kuwa, zitto aligundulika kuwa ni miongoni mwa waliohusika na njama za kumpindua mwenyekiti wa chama hicho na kuichukua nafasi hiyo (na bila shaka kuwania kiti cha rais), pamoja na makosa mengine ya uvunjaji sheria ndani ya chama.
party chairman, freeman mbowe, explained that zitto had been discovered to be part of a plot to overthrow the party leader and take over the position of party chair (and likely presidential candidate), along with other related transgressions.

siku kumi zilizopita, wanablogu pamoja na mtandao wa wanaharakati wa mtandaoni (boan), waliitisha maanamano mara baada ya katibu mkuu wa chama cha kiislam cha bangladeshi jamaat-e-islami abdul quader mollah kupatikana na makosa ya kivita aliyoyafanya mwaka 1971.
ten days ago, the bloggers and online activists network (boan) called for protests after the secretary general of bangladesh's islamist party jamaat-e-islami abdul quader mollah was found guilty of war crimes committed during 1971.

ninachotaka kuwakumbusha ni kuwa: wale walio kakika uhitaji wanaweza wasiwe na muda wa kusubiri katiba mpya isiyo na makosa na yenye mvuto; wanahitaji katiba itakayoweza kuwasaidia kupita katika mazingira waliyonayo hivi sasa; tena lililo muhimu zaidi, siko hapa kupinga wazo la yeyote yule -ninatoa maoni yangu tu kama ambavyo na mwingine yeyote angeweza kufanya.
all i want to remind you is that: those that are in need may not have time to wait a new perfect and pretty constitution; they need one that works for them for the time being. more importantly, i am not here to oppose anyone’s idea – i am just expressing my own views as anyone else.