Sie suchten nach: karibu kwa nyumba yetu (Swahili - Englisch)

nyumba yetu
our home

insha nyumba yetu
insha nyumba

karibu kwa plastic africa:
welcome to plastic africa:

umefika kwa nyumba in kamba
are you reached home safe

karibu kwa nyumani, sisi pa moja
welcome to the domain_name homepage powered by google. use this section to enter your important news and content emails, calendars, news, weather and more all in one place.

karibu kwa google alerts (beta)
close to google alerts (beta)

nilikuwa nishazoea na mateso na nyumba yetu
i was used to the torture and our home

vifaa vyote kutoka kwa nyumba vilikuwa vimetawanyika.
all the materials from houses were taken apart.

hakika sisi tumeipamba mbingu ya karibu kwa pambo la nyota.
he decked the nearest heavens with ornaments of stars,

na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing, not far-off.

nafasi ilikuwa wazi wewe ume kaa katika nafasi hii karibu kwa sasa nafasi ni yako
you are now in the position that you are now in

kulikuwa na taarifa za watu kujeruhiwa na kuanguka kwa nyumba shauri ya mtikisiko mkubwa.
there were reports of injured people and collapsing of houses as a result of the movement.

"na nyumba yetu ni nyumba yenu kama mko tayari kutukubali kama wazazi na wazazi, ndugu kwa ndugu
"and our house is your house if you're willing to accept us parents to parents, brothers to brothers

wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

nyumba yetu ilikuwa chini ya bonde la kasubi, tuliyapita makaburi hayo kila siku tukienda na kurudi kutoka kampala mjini.
our apartment was at the bottom of kasubi hill, and we passed the tombs every day to and from downtown kampala.

na kwa hakika tumeipamba mbingu ya karibu kwa mataa, na tumeyafanya ili kuwapigia mashetani, na tumewaandalia adhabu ya moto uwakao kwa nguvu.
and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.

mara nyingine huwa ninamshuhudia bibie b akifanya matambiko ya ajabu nyumbani yakiwa na lengo la kuondoa bahati mbaya, na hata ameshawahi kutugharimu kiasi kikubwa cha fedha ili kuijenga upya milango ya mbele na nyuma ya nyumba yetu ili kuweza kunasa bahati nzuri katika nyumba yetu kupitia miungu wazuri wa feng shui.
i sometimes notice ms b performing strange rituals at home to ward off bad luck, and she has even cost us a lot of money in re-positioning our front and back doors, in order to capture good luck in our home through good feng shui.

kadiri watu katika sehemu mbalimbali za dunia wanavyozidi kuwa karibu kwa sababu ya teknolojia ya kisasa, na njinsi vikwazo vya kiutamaduni na tofauti ya asili vinavyozidi kuondolewa na kuacha nafasi kwa kuelewana na kuheshimiana; basi ndoa za watu wenye asili tofauti nazo zinazidi kuwa jambo la kawaida.
as people around the world get closer through modern technology, and cultural and racial barriers give way to mutual understanding and respect; and interracial marriages are becoming more common.

mnamo jumapili tarehe 7 mwezi machi, dakika tano kabla ya kuanza misa; askari polisi wa jiji la larache waliingia kwenye nyumba yetu ya watawa na kumkamata mmoja wa watawa, rami zaki, ambaye ni raia wa misri na ambaye bado yuko katika hatua zake za awali za malezi na aliyekuwa anaishi na sisi kwa mwaka mmoja.
on sunday the 7th of march, five minutes before mass began; the police in the city of larache entered our friary and arrested one of our confrères, rami zaki, a young egyptian friar still in initial formation who was spending a year with us.

vilevile kule gaza, kawther abu hani anamsikiliza mama yake akielezea kumbukumbu alizonazo: “ningependa kujua nini kiliipata nyumba yetu ndogo tuliyoiacha kule nazareti miaka mingi iliyopita ... hivi, vile vilima siku hizi vinaonekana vipi? na labda ile harufu nzuri ya mimea imebadilika ...
also in gaza, kawther abu hani listens to her mother reminisce: "i would love to know what happened to our small house which we left in nazareth years ago… what do the hills look like now?