Sie suchten nach: kheri na baraka zikufikie (Swahili - Englisch)

nakutakia kheri na baraka tele
wish you all the best and blessings

nakutakia kheri na baraka katika maisha yako yote
have a good day you all.

na baraka tele kwako
and abundant blessings to you today

usipitwe na baraka za leo
do not be blessed with blessings

nakutakia kheri na maisha mema
at a usinijibu u soma tu

kilicho na baraka kwa wengine, kwetu ni laana.
what is a blessing for others, is a curse for us.

na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu.
and from among you there must be a party who invite people to all that is good and enjoin the doing of all that is right and forbid the doing of all that is wrong.

basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.
are the ones who hasten to goodness and outpace the others.

shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
disembark, with our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.

mwanaadamu hachoki kuomba dua za kheri, na inapo mpata shari, mara huvunjika moyo akakata tamaa.
man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from allah), but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.

kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri. na kwetu sisi mtarejeshwa.
every living being must taste death; and we test you with harm and with good – a trial; and to us only you have to return.

na uwe kutokana na nyinyi umma unao lingania kheri na unao amrisha mema na unakataza maovu. na hao ndio walio fanikiwa.
and from among you there should be a party who invite to good and enjoin what is right and forbid the wrong, and these it is that shall be successful.

sema: kuwatengenezea ndio kheri. na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
say: "the best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but allah knows the man who means mischief from the man who means good.

wanamuamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
and believe in god and the last day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity: they are among the upright and the doers of good.

na tukawafanya maimamu wakiongoa watu kwa amri yetu. na tukawafunulia watende kheri, na washike sala, na watoe zaka; na walikuwa wanatuabudu sisi tu.
and appointed them leaders to guide by our command and we revealed to them to do good deeds, and to establish the prayer, and the giving of charity, and they were for us worshipers.