Sie suchten nach: kirigistani (Swahili - Englisch)

migawanyiko ya kiutadamaduni na kisiasa katika kirigistani.
kyrgyzstan cultural-political divisions, map source: wikimedia

kirigistani: mapinduzi "yaliyowekwa kwenye kumbukumbu"
kyrgyzstan: the "archived" revolution · global voices

siku iliyofuata, karibu makao makuu ya mikoa yote isipokuwa bishkek huko kaskazini mwa kirigistani yalikuwa yakishikiliwa na upande wa upinzani.
on the next day, almost all regional capitals except bishkek in the north of kyrgyzstan were controlled by the opposition.

mapinduzi yalianza tarehe 6 aprili huko talas, kaskazini-magharibi mwa kirigistani, ambapo wenyeji wa huko walivamia jengo la utawala la eneo hilo.
the revolution began on april 6 in talas , north-western kyrgyzstan, where the local people stormed the local administration.

mnamo tarehe 6 aprili, nchi ya milima milima ya kirigistani huko asia ya kati ilikumbwa na maandamano makubwa ya kupinga utawala ambayo yaliishia kuing'oa serikali.
on april 6th, kyrgyzstan a mountainous country in central asia, was hit by mass protests which eventually led to the overthrow of the government.

blogu na twita hazikutumika kama nyenzo kuu za kuhamasisha umma hasa kwa kuzingatia kwamba intaneti bado ni changa katika nchi ya kirigistani (imefikia asilimia 15 tu mpaka mwaka 2009).
blogs and twitter didn't serve as serious means of public mobilization since the internet penetration rate is relatively small in kyrgyzstan ( just 15 percent in 2009).

pasipo kujali sababu za mapinduzi hayo ni zipi, mapinduzi ya watu wa kirigistani ya 2010 kwa kuyachukulia kwa uzito wake yamekuja ghafla, yakiwa na nguvu ya ajabu, ya kumwaga damu na ... yamehifadhiwa vema.
whatever the real reasons of the kyrgyz revolution of 2010 are, it is important to note that it was overwhelmingly immediate, furious, bloody and... well-documented.

kama alivyohitimisha asmolov , haikuwa "journalists 2.00 waliokuwa na ufanisi mkubwa katika kuchukua habari za matukio ya nchini kirigistani bali walikuwa "editors 2.00.
as gregory asmolov concluded , it was not "journalists 2.0″ who were the most efficient in covering kyrgyz events but the "editors 2.0″.

lakini bado zinatupa picha ya kirigistani inayohitaji tuitazame vema - siyo sasa tu, lakini katika miezi na miaka inayokuja, huku tukizama nyuma katika matukio ya sasa hivi na kuunganisha vipande vipande ili kupata picha kamili ya ya kile hasa kilichotokea.
but it is giving us a view of kyrgyzstan that demands our attention — not only now, but in the months and years to come, when we look back on these events and try to piece together what happened

licha ya matatizo ya nchi nzima ya intaneti mnamo tarehe 6 na 7 aprili (vikosi vya serikali vilizuia tovuti maarufu kama vile "azattyk" (referl), 24.kg, ferghana.ru, lj user sabinareingold alivyotaarifu), mapinduzi ya kirigistani yametokea kuwa yenye kuwekwa katika kumbukumbu zaidi kulinganisha na mengine.
despite nation-wide problems with the internet on april 6 and 7 (the government forces blocked several popular websites "azattyk" (rferl), 24.kg, ferghana.ru, lj user sabinareingold reported), the kyrgyz revolution came out to be very well-documented.