Sie suchten nach: kitabu changu (Swahili - Englisch)

kitabu changu
your book

umekiona kitabu changu
your book ?

kitabu
book

ni kitabu
i would have liked it

anasoma kitabu
anasoma kitabu

samaki wa changu
samaki changu

kipenzi changu cha moyo
his love

nikunjulie kifua changu,
expand my breast for me,

tazama kidole changu:
look at my finger:

kiswahili changu si kizuri
nakuelewa

basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!
as for him who is given his book in his right hand, he will say, ‘here, take and read my book!

na ama atakaye pewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto, basi yeye atasema: laiti nisingeli pewa kitabu changu!
and as for him who is given his book in his left hand he shall say: o would that my book had never been given me:

lakini hili la kumdhibiti mgeni wakati wa uzinduzi wa kitabu chake ni sawa na uchokozi wa kitoo kabisa kwa oliver fricker, pengine umezidi kipimo katika kitabu changu.
but turning the screws on a foreigner in his book launch, although the foreigner is like a taunting oliver fricker and asking for it, is a bit too much in my book.

kwa hiyo, bila kuchelewesha muda (na kelele na kujisifu kusikohitajika), naomba nikuoneshe sehemu ndogo niliyoitoa kwenye kitabu changu i, migrant ambacho kinajibu maswali yako yote.
so, without further ado (and with much blatant and shameless self-promotion), let me present an excerpt from my book i, migrant, which answers all your questions.

hassan ananiuliza kuhusu kitabu changu, "tiba asilia"; ninamueleza kuwa ni kitabu kinachohusu safari ya mtaalamu wa mahusiano ya viumbe na mazingira kutoka kwenye ugonjwa wa mawazo. "watu huugua ugonjwa wa mawazo kwenye nchi za magharibi?"
hassan asks me about my book, “nature cure”; i explain it is about an ecologist’s route out of depression.