Sie suchten nach: kitanzi uzazi wa mpango (Swahili - Englisch)

uzazi wa mpango
birth control

korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali
south korea: birth control regulation changes provoke debate · global voices

pamoja na hayo, ushauri wa kitaalamu kuhusu njia za uzazi wa mpango za dharura kwa vijana umeonekana kuwa bado utahitajika.
an emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.

kipindi cha pili cha serikali ya alberto fujimori; sera ya taifa ya afya ya uzazi na uzazi wa mpango ilitekelezwa sera hiyo ilikusudia kupunga kasi ya uzazi.
second period of the government of alberto fujimori; it was implemented the national program on reproductive health and family planning policy aimed at reducing the overall fertility rates.

elimu hiyo imefanyiwa majaribio katika shule teule nchini kote na itakuwa na mada kama afya ya uzazi, kujikinga na vvu/ukimwi na uzazi wa mpango.
the sex education program is being piloted in selected schools around the country and will include topics such as reproductive health, hiv/aids prevention, and family planning.

baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.”
some might be uneducated to understand the anatomy of reproduction and thus fail to grasp natural birth control methods."

akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
had he wanted, he could have destroyed you and replaced you by other people, just as he had created you from the offspring of others.

mwishoni, takribani asilimia 50 ya wanawake wanapata huduma za uzazi wa mpango...hii ikiwa na maana kuwa rwanda ni moja ya nchi chache za afrika ambazo zinakaribia sana kufikia malengo ya milenia mwaka 2015.
finally, almost 50 percent of women have access to some means of contraception .... this makes rwanda one of the very few african countries that will have almost entirely achieved its millennium development goals in 2015.

mratibu wa mpango ya osiwa, kanja sesay alitoa maoni yake kuhusu warsha hii kwa kupitia mtandao wa twita:
osiwa program coordinator kanja sesay shared insights from the workshop on twitter:

kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.
to fight the high numbers of unwanted pregnancies, sex education should be introduced in schools and there must be places where condoms and oral contraceptives are disseminated free of charge, instead of putting a ban on abortions.

nikawa mkiwa asiye na rafiki, kupitia mimi, walitaka kuwatisha wapinzani wa mpango huo wa kutafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha nne cha uraist.
i became persona non-grata. through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president.

ili kuzoea ukweli wetu mpya na matarajio ya saa za kufanya kazi kila siku, tunalenga kurekebisha muda wa uwasilishaji wa mpango wetu wa kila mwaka wa 2020-2021.
to adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 annual plan.

na mola wako mlezi ndiye mkwasi, mwenye rehema. akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), your lord is the perfect (not needing anything), the merciful; o people! if he wills, he can remove you and bring others in your stead – the way he created you from the descendants of others.

anaelezea jinsi gani, kama daktari wa mpango wa ulinzi wa afya ya mama na mtoto huko, alivyokuwa akitegemea ushirikiano rasmi na mfumo wa afya wa suriname na kutizamwa mazingira ya lugha mbalimbali ya jamii :
he explains how, as the physician of mother and child health protection programme there, he had to rely on the informal colloboration with the suriname health system and navigate the multilingual setting of the community :

nchini marekani, mashine za kusaidia kupumua za uso za n95 zilizoidhinishwa na niosh au bora zaidi zinapaswa kutumiwa katika muktadha wa mpango kamili ulioandikwa wa mfumo wa upumaji ambao unajumuisha, kupima kutoshea, mafunzo, na uchunguzi wa kimatibabu.
in the united states, niosh-approved n95 filtering facepiece respirators or better must be used in the context of a comprehensive, written respiratory protection program that includes fit-testing, training, and medical exams.

lengo letu ni kupendekeza kuongezwa muda wa mpango wetu wa 2019-2020 ambao unaruhusu muda zaidi wa kupanga bajeti ili kuwaruhusu wafanyakazi wetu kuipa kipaumbele kazi muhimu, kujitunza binafsi, na kuwashughulikiwa wapendwa wao huku wakiwakimu wale wanaohitaji au kutaka kufanya kazi kwa muda uliopunguzwa kwa wiki chache zifuatazo.
our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks.

inaelekezwa kuwa, mengi ya mapendekezo huru na yaliyo makini yaliyoandaliwa na kamati teule ya singapore- kama yale ya serikali kuweka bayana waundaji wasio na mipaka ya midahalo ya kisiasa, uanzishwaji wa mpango wa kuwasaidia kiuchumi watu wasio na ajira pamoja na kupunguza gharama za bidhaa kwa makundi ya watu wa kipato cha chini hayakutiliwa maanani.
it is instructive that a majority of the more liberal suggestions made by the remaking singapore committee – such as for the government to define the out-of-bounds markers for political debate, creating an economic relief scheme for the structurally unemployed and subsidising the medishield premiums of low-income groups – went unheeded.

kazi hii ni ya ufuatiliaji wa yaliyotekelezwa katika kikao cha waweka saini cha hivi karibuni kilichofanyikia mjini addis ababa ambapo mambo mengi ya kikatiba yalikubaliwa na baadhi ya mapendekezo -yaliyoandaliwa na tume huru ya katiba ya serikali ya shirikisho- yamerekebishwa baada ya makubaliano ya kisiasa ya amani baina ya waweka saini wa mpango huo wa amani wa kumaliza kipindi cha mpito, yaliyofanyika mogadishu mwezi wa 9 mwaka jana.
the working session is a follow up to the recent addis signatories’ meeting were most of the constitutional issues were agreed and some of the provisions – prepared by the independent federal constitution commission – have been amended after congenial political negotiations between the signatories of the roadmap to end the transition, which was adopted in mogadishu last september.