Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
shirika bora la kuchapisha habari – the red pepper
best media outlet print – the red pepper
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zambia: rais sata aituhumu benki kuu kuchapisha noti bandia
zambia: president sata accuses central bank of printing fake money · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuchapisha bloguni kuhusu utamaduni na ndoa za watu wa asili tofauti
blogging about culture and interracial marriages · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kituo kinasambaza machapicho ya habari na kuchapisha blogu zilizoandikwa na waandishi wa habari.
the centre distributes news content and publishes blogs written by journalists.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
citymag, jarida linalosambazwa bure kila mwezi mjini nouakchott limeanza kuchapisha michoro yangu.
citymag, a free magazine distributed monthly in nouakchott has started to publish my drawings.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alinunua kamera, mashine sita za kuchapisha, wino na karatasi maalum za kuchapishia picha.
she brought cameras, six printers, ink cartridges and sticky labels to print the photos on.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
global voices itafuatilia kisa cha tangazo hili la biashara la namna yake na kuchapisha matokeo ya utafiti mara yatakapotolewa.
global voices will monitor this interesting commercial/advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katika machapisho yake ya kila siku, gazeti la le progres ilithubutu kuchapisha ulinganisho wa viwango vya uhalifu katika mataifa mbalimbali
in its daily publication, newspaper le progrès dared to publish a comparison of crime rates in the rhône by nationality
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na alichosema katibu wa baraza la mawaziri joshua kanganja na chibiliti kwenye wizara ya fedha kinahusianaje na kuchapisha noti?
and what have the cabinet secretary joshua kanganja and chibiliti at the ministry of finance got to do with the printing of money?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
heparin yenye uzito wa chini wa molekuli inatumika sana kutibu wagonjwa, ikisababisha shirika la dawa huko italia kuchapisha miongozo ya matumizi yake.
low-molecular-weight heparin is being widely used to treat patients, prompting the italian medicines agency to publish guidelines on its use.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aliporudi lusaka, ikulu ilijaribu kumwonyesha akiendelea na majukumu yake ya kazi kama kawaida na hata kuchapisha picha zake akiongoza kikao cha baraza la mawaziri.
upon his return to lusaka, the president’s office tried to show him as working normally and even posted pictures of him chairing a cabinet meeting.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alifungiwa na facebook kwa kuchapisha mchoro wenye sura yake—ukionesha sehemu za mbele za uchi wake ambao ni sehemu ya kazi zake za sanaa ya maonesho.
he was blocked by facebook for publishing a self-portrait—a frontal nude that is part of a performance art piece.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lengo lake lilikuwa kuchapisha kitabu kupitia kickstarter mradi ambao ungehusisha picha zake kuweka kumbukumbu za maisha ndani ya nchi hiyo kuanzia mwaka 1987 mpaka kufikia mabadiliko ya kihiistoria ya hivi karibuni.
he plans to publish a book through a kickstarter project that would include his photographs documenting life inside myanmar from 1987 through the recent historic transition.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alitambua, hata hivyo, kuwa kuchapisha jina la mtoto kulikiuka sera ya jarida lathe times, hata kama alipata ruhusa kutoka kwa mwanamke anayebeba jukumu la kumlea mtoto.
he recognized, however, that the publication of the child's name violated the policy of the times, even if he received permission from a woman playing the role of the child's guardian.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hata hivyo, chama cha mmd kwa kupitia waziri wake wa zamani wa fedha situmbeko musokotwane, kimekana tuhuma hizo kikisema benki kuu inayo uhuru wa kuchapisha noti mpya za ziada bila kuwasiliana na waziri wa fedha ama rais kwa sababu ina mamlaka kamili ya kufanya hivyo.
however, the mmd through its former finance minister, situmbeko musokotwane, has denied the allegation saying the central bank is at is at liberty to print extra money without consulting the finance minister or the president because it has the mandate to do so.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huku kukiwa na tarehe za mwisho zinazobadilika badilika na hatimaye mchakato wa kutengeneza katiba ukiendelea kwa mwaka wa pili sasa, serikali ilibadilisha mbinu yake na kuiomba kamati ya ufundi kuchapisha nakala kumi pekee za rasimu ya katiba, ili baraza la mawaziri lipate fursa ya kuiptia kwanza.
with shifting deadlines and the constitution making process running into two years, the government changed its approach and asked the technical committee to only print ten copies of the draft constitution, which the cabinet was to study first.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katika siku ya uchaguzi, elección ciudadana wataendesha kituo cha kujitolea - kilichoratibiwa kwa kiasi kikubwa na venezuela inteligente - mahususi kwa ajili ya watu binafsi kupokea, kuhakiki na kuchapisha taarifa.
on election day, elección ciudadana will be maintaining a volunteer center - organized largely by venezuela inteligente - for individuals to intake, verify and post reports.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akiiangalia nchi yake kutokea upande mwingine, mchoraji huyo mwenye umri wa miaka 57 alizindua blogu ya sacrava toons mnamo mwaka 2004, mwongo mmoja baada ya kuchapisha "mapinduzi ya mauaji ; uhai na kifo katika kampuchea ya pol pot" kitabu chake cha kwanza cha michoro ya rangi nyeusi na nyeupe ambacho kinaelezea uzoefu wake binafsi wakati wa utawala wa khmer rouge.
observing his home country cambodia from the other side, the 57-year-old cartoonist launched sacrava toons blog in 2004, nearly a decade after he published 'the murderous revolution : life and death in pol pot's kampuchea,' his first book of black and white line illustrations that tells his very own experiences of the khmer rouge regime.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung