Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kuibuka kwa waislamu wenye msimamo mkali
rise of islamists
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuibuka kwa virusi vipya vya hcov: kurudi nyuma kabisa
emergence of novel hcovs: back to ground zero
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aina mbalimbali za bat cov hutoa fursa tele za kuibuka kwa hcov vipya.
the diversity of bat covs provides ample opportunities for the emergence of novel hcovs.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuibuka kwake kukamata uongozi kumewasisimua waparaguai walio nyumbani na walio ughaibuni.
his ascent to power excited those paraguayans at home, as well as those living abroad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa kila hali, inaonekana kuwa mutharika anaelekea kuibuka na ushindi mithili maporomoko ya ardhi.
for all intents and purposes, mutharika appears to be headed for a strong landslide performance.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nchini china inakadiriwa kuwa watoto 13,000 wameugua tangu sakata la maziwa yasiyofaa kuibuka.
in china, an estimated 13,000 children have fallen ill since the tainted milk scandal broke.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mwanablogu wa misri zeinobia anatoa maoni yake machache kuhusu kuibuka tena kwa sami anan, mnadhimu mkuu wa zamani wa majeshi ya misri.
egyptian blogger zeinobia shares her two cents on the reemergence of sami anan, the former chief of staff of the egyptian armed forces.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hatua kali za kutaka kuondoa ngono na picha za ngono mtandaoni inaweza kuwa ni dalili ya kuibuka upya kwa uhafidhina katika nchi nyingi za kusini mashariki mwa asia.
the aggressive drive to eliminate sex and sexual imageries in the online domain may be a symptom of the rising tide of conservatism in many southeast asian nations.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kitabu, burma katika wakati wa mpito, kitaonyesha picha za meiktila mahali ambapo hiller alitembelea kabla ghasia kuibuka mjini humo:
the book, burma in transition, would also feature photos of meiktila which hiller visited before riots erupted in the town:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuibuka kwa sars-cov-2 kunafuata mtindo wa kijumla ambapo virusi vya sars-cov na mers-cov viliibuka.
the emergence of sars-cov-2 follows the general theme by which sars-cov and mers-cov arose.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kipengee muhimu katika utafiti wetu kitakuwa ni kukadiria visa vya upeo miongoni mwa watu na kuendelea kufuatilia ukusanyaji wa data na kuunda uwezekano wa kukua na kuibuka kwa upeo wa baadaye katika visa vipya huku hatua za kujiweka mbali ya jamii ikilegezwa kamba.
key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tangu kuibuka kwa maandamano haya yanayoendelea jijini khartoum na katika majimbo yote kushinikiza kuanguka kwa utawala wa nchi hiyo, waandamanaji wengine wengi waliokuwa wakiandamana kwa amani wamekuwa wakitekwa na idara ya usalama wa taifa hilo na wengi wao wanateswa.
in the wake of the ongoing protests taking place in khartoum and other states calling on the fall of the regime, numerous other peaceful protesters have been kidnapped by the niss and many of them were tortured.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuna fursa nyingi ambapo virusi hivi vya cov vinavyosambazwa na wanyama hukua na kuungana tena, vikisababisha kuibuka kwa virusi vingine vya cov ambavyo vinasambazwa zaidi na/au ni hatari zaidi kwa binadamu katika siku zijazo.
there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pili, jinomu kubwa ya rna kwenye covs ina uwezo zaidi wa kubadilika umbo katika urekebishaji wa jinomu kwa ajili ya mabadiliko na uunganishaji tena, hivyo kuongeza uwezekano wa ukuaji pamoja baina ya viumbe, jambo ambalo ni la manufaa kwa kuibuka kwa cov mpya hali zikiwa zinafaa.
second, the large rna genome in covs exerts extra plasticity in genome modification for mutations and recombination, thereby increasing the probability for interspecies co-evolution, which is advantageous for the emergence of novel covs when the conditions become appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwani ile bandia ya twita (inayohisiwa kuwa iliibwa) @pmmeleszenawi iliyosababisha kuibuka kwa mjadala huo hapo juu, vilevile inaibua swali kwamba kwa nini viongozi wengi wa umma na wanasiasa barani afrika hawataki kuthibitisha anwani zao za twita.
the fake (supposedly hacked) @pmmeleszenawi twitter account, which managed to set off the debate mentioned above, also raises the question of why many public figures and politicians in africa haven’t had their twitter accounts verified.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: