Sie suchten nach: kukosekana (Swahili - Englisch)

kukosekana kwa usafiri
shortage of equipment

badala yake, tatizo ni kukosekana kwa nia:
instead, the problem is a lack of will:

sisi ni wahanga wa kukosekana kwa uwajibikaji wa makusudi.
we are victims of institutionalized misconduct.

@bhatiap aliandika kuhusu kukosekana kwa uwepo wa polisi
@bhatiap noted the lack of police presence:

suala hapa linahusiana na kukosekana kwa uwakilishi wa walio wengi.
it is related to an absence of public representation.

kukosekana kwa habari kwa makusudi namna hiyo hakukubaliki kwa wa-naijeria.
that disparity in news coverage jumps out, especially to nigerians.

tatizo ni zaidi ya kulalamikiwa—tatizo halisi ni kukosekana kwa uhuru.
the problem goes beyond reporting—the real problem is the lack of freedom.

mkurupuko wa virusi vya korona imelaumiwa kwa matukio kadhaa ya kukosekana kwa bidhaa,
the coronavirus outbreak has been blamed for several instances of supply shortages, stemming from globally increased usage of equipment to fight the outbreaks, panic buying, and disruption to factory and logistic operations.

zambia reports iliandikwa kuhusu kukosekana habari mara kwa mara kwenye ukurasa huo wa rais:
the zambia reports wrote about the break in facebook posts:

wanawake wetu wengi wanapoteza maisha mchana na usiku kwa sababu ya kukosekana kwa wakunga!
#gulu "our women die every day and night because of lack of midwives!

kuhusu kukosekana kwa mabandiko kwenye ukurasa wa facebook wa sata, sikota anabaini kwa hali ya masihara:
on sata’s facebook hiatus, sikota observed with a touch of sarcasm:

katika tamko lake, alilia na kile alichokiita kukosekana kwa demokrasia na utawala wa sheria, hususani kwa wakulima.
in her statement, she decried what she called the absence of democracy and the rule of law, particularly for the farmers.

kukosekana kwa taarifa za kuhusika kwa familia ya perella kwenye tukio hilo kulishangaza wengi na kuwafanya waandishi wa habari kuamua kulifuatilia suala hilo kwa kina.
the strange absence of information about the perrellas' role in the incident motivated local journalists to further investigate the story.

hata hivyo, viwango vya chini vya kuosha mikono pia vinaweza kuwa matokeo ya tabia ya kuzoea bali si kwa sababu ya kukosekana kwa sabuni au maji.
however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.

ninajua vizuri sana kwamba wanahangaika na kukosekana kwa mafungu ya fedha kutoka serikalini na hivuo vinafikiri nidhamu ya matumizi ni njia pekee ya kukabiliana na mdodoro wa mwaka 2008.
i know very well that they've suffered budget cuts by governments that still think austerity is the road to recovery from the crash of 2008. follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa

hali hii ya kukosekana kwa taarifa zilizohusiana na shambulio la garissa liliwafanya wanafunzi wa kiafrika wanaosoma jijini beijing kuchukua hatua, pamoja na kuwa maelfu ya kilometa mbali na nchi walizotoka.
this combined lack of visibility in the news landscape prompted kenyan and other african students to react in beijing, despite being thousands of kilometers away from their home countries.

bila kujali uhuru umefichwa au la, ninachohitaji ni kuona siku moja kuwa mfumuko wa bei za bidhaa na kukosekana kwa ajira vinapungua ikiwa ni pamoja na kuhakikisha kuwa watu wa hali ya chini hawajihusishi na uuzaji wa madawa ya kulevya..
i don't want freedom to wear the veil or not, i want the day to come when inflation and unemployment rates are lowered and marginalized people do not need to sell drugs.

lakini pia anakasirishwa na kukosekana kwa umakini na kwa kazi ya kuzibaziba tu viraka iliyofanyika (kama vile kuruhusu kwa wafanyakazi wa muda) kulikoonyeshwa katika kujaribu kuuweka sawa mfumo huo.
but he is also disgusted with the apathy and the patchwork solutions (like a cap on temp. workers) shown in an attempt to fix the system.

kutokana na sintofahamu iliyopo katika sheria hii mpya na kukosekana kwa mawasiliano mazuri miongoni mwa vyombo husika vya serikali katika kutekeleza sheria hii, malipo ya ada ya kufanya kazi isiyo ya mkataba wa kudumu pamoja na baadhi ya wafanyakazi walio na mwajiri zaidi ya mmoja walizuiwa katika tarehe za mwisho za mwezi januari.
due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part-time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of january.

kwa mujibu wa afisa wa shirika la unicef anayefanya kazi nchini humo, shamshad qureshi, sababu zinazotajwa ni pamoja na kukosekana kwa udhibiti wa kutosha wa sheria inayohusika, upuuzaji unaofanywa na wazazi na ukosefu wa uelewa miongoni mwa watoto na jamii kwa ujumla.
according to unicef local officer shamshad qureshi the reason is lack of proper law enforcement, negligence of parents and lack of awareness among the children and the society.