Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tulikuwa tukiandamana mbele ya kituo cha basi cha cedeño.
we were at the march in front of the cedeño subway station.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katika dakika chache, wanaharakati hao watatu walichukuliwa kwenda kituo cha polisi kilichopo nje ya mji wa holguin.
in a matter of minutes, the three activists were taken to a police unit located on the outskirts of holguin.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ifuatayo ni filamu inayoonyesha mwanamke wa ki-irani anavyopambana na vikosi vya usalama kwenye kituo cha basi.
below, is a film showing an iranian woman taking on security forces by a bus stop.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pamoja na hati ya kuachiwa kwake, familia ya abdel fattah ilisubirishwa kwa masaa nje ya kituo cha polisi ili kumchukua.
despite the release order, abdel fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madai hayo yalitokea licha ya alaa kusubiri nje ya kituo cha polisi ambapo dada yake alikuwa kizuizini novemba 26 jioni yote mpaka yeye alipochukuliwa na marafiki baada ya polisi kumrusha yeye na wenzake jangwani na kutelekezwa.
this allegation came despite the fact that alaa waited outside the police station where his sister was detained on november 26 all evening until she was picked up by friends after police threw her and her colleagues in the desert.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mwanamke ajuza akicheza nje ya kituo cha kupigia kura kwenye makumbusho ya garang (dr. john) akiimba “kwa heri waarabu” #sudanref
old woman dancing out of the polling station at garang memorial singing 'bye bye arab' #sudanref
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
…nilimuona mtu mwingine akiwa na mkokoteni wa matofaa nje ya duka la mzungu kwenye mtaa mwingine mjini yaounde (hilo lilikuwa kosa la kwanza, kujaribu nje ya duka la mzungu).
...i saw another man with an apple cart outside of a white person store in downtown yaounde (that was mistake one, trying outside a white person store).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: