Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ofisi ya mkuu wa wilaya
Letzte Aktualisierung: 2024-05-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ofisi ya mkurugenzi mtendaji wa wilaya
mkuu wa wilaya
Letzte Aktualisierung: 2019-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lakini vyombo vya habari viliripoti baadaye kwamba uangukaji huo wa barafu ulisababishwa na ofisi ya kurekebisha hali ya hewa mjini hapo.
but the news media later reported that the snowfall had actually been enhanced by the city’s weather modification office.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kwa mujibu wa takwimu zilizotolewa na ofisi ya mwanasheria mkuu wa serikali mnamo machi 27, watu 2,157 wamekamatwa wakati wa maandamano.
according to figures released by the office of the attorney general on 27 march 2,157 have been detained during the protests.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita walisambaza taarifa za muhimu, ikiwa ni pamoja na ofisi ya taifa ya mambo ya dharura (onemi):
some twitter users shared important information, including the government's emergency national office (onemi):
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wanaharakati wa demvybor katika jiji kuu la eneo la voronezh waliripoti kwenye blogu ya demvybor kwamba asasi zisizo ki-serikali zinakaguliwa na ofisi ya mwendesha mashitaka wa umma wa jiji hilo.
demvybor activists in the regional city of voronezh reported on the demvybor blog that local ngos are being audited by the city prosecutor's office.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
katika jimbo la new york visa vilikuwa zaidi ya watu 100,000 mnamo 3 aprili.ikulu ya marekani imeshutumiwa kwa kutotilia maanani tishio na kudhibiti ujumbe ya maafisa wa afya na wanasayansi kusimamia taarifa ya umma na machapisho yanayohusiana na virusi na ofisi ya naibu wa rais mike pence.
in the state of new york the cases have exceeded 100,000 people on 3 april.the white house has been criticized for downplaying the threat and controlling the messaging by directing health officials and scientists to coordinate public statements and publications related to the virus with the office of vice-president mike pence.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siku chache baadae kabla ya kinachodaiwa kuwa kikao hicho, jarida la afrika kusini la business day lilionyesha mtiririko wa safari za siri za sata nje ya nchi, ambazo ziliitwa na ofisi ya rais na maafisa wengine wa serikali kuwa ni likizo la kikazi.
a few days before the supposed cabinet meeting, south africa’s business day chronicled some of sata’s unannounced international travels, which are euphemistically called working holidays by the president's office and other government officials.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miongoni mwa wajumbe wa kamati ya kumchagua mtendaji mkuu wa hong kong wapatao 1,200, wajumbe 689 walimchagua leung chun-ying kuwa meya mpya mnamo tarehe 25 machi kufuatia ushawishi mkubwa uliofanywa na ofisi ya ushawishi ya serikali kuu ya watu ya hong kong.
among the 1,200 hong kong chief executive election committee members, 689 elected leung chun-ying to be the next city mayor on march 25 under the influence and active lobbying of the liasion office of the central people's government in hong kong.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecdc na ofisi ya eneo la ulaya ya who zimetoa miongozo ya hospitali na za huduma ya msingi ya afya ya kuelekeza rasilimali katika viwango kadhaa, pamoja na kuelekeza huduma za maabara kwa kupima covid-19, kufuta taratibu zilizopangwa iwezekanapo, kukaa mbali na kutenga wagonjwa walio na covid-19, na kuongeza uwezo wa huduma za utunzaji wa hali ya juu kwa kuwafunza wafanyakazi na kuongeza nambari ya vifaa vya kusaidia kupumua na vitanda.
the ecdc and the european regional office of the who have issued guidelines for hospitals and primary healthcare services for shifting of resources at multiple levels, including focusing laboratory services towards covid-19 testing, cancelling elective procedures whenever possible, separating and isolating covid-19 positive patients, and increasing intensive care capabilities by training personnel and increasing the number of available ventilators and beds.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.