Sie suchten nach: kutakuwa na sambusa pia (Swahili - Englisch)

sidhani kama kutakuwa na uchaguzi.
i don't think there will be an election.

je, kutakuwa na madhara kwa wanaharakati wa kidijitali duniani kote?
will there be consequences for digital activists worldwide?

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
this know also, that in the last days perilous times shall come.

mnapoona upepo wa kusi unavuma, mwasema kutakuwa na hali ya joto na ndivyo inavyokuwa.
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.

atamkatilia mbali na kumweka kundi moja na wanafiki. huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

2- kama mtu aukanaye uwapo wa mungu anaweza kuanzisha biashara inayowatumikia kutakuwa na kelele?
2- if an atheist starts a business that works will there be uproar?

sasa kutakuwa na jukumu kubwa la wafanyabiashara walioambatana na rais obama la kutafuta fursa za kibiashara nchini tanzania.
now there's going to be a delegation of hundreds of businessmen in the obama entourage looking to explore opportunities in tanzania.

na kuhusu huyu mtumishi asiye na faida, mtupeni nje gizani! huko kutakuwa na kilio na kusaga meno.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

@ms_mustapha: badala ya majarida ya ndani ya ndege kutakuwa na biblia #dominionair
@ms_mustapha: in flight magazines to be replaced with bibles #dominionair

- maandamano ya leo yamekuwa kama , tofauti ni kuwa, baadae inaonekana kutakuwa na uwezekano wa kuwarudisha wakomunisti madarakani.
- protests today were like , except that afterwards they will likely bring communists back to power.

kila mahali kutakuwa na mitetemeko mikubwa ya ardhi, kutakuwa na njaa na tauni. kutakuwa na vituko vya kutisha na ishara kubwa angani.
and great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

kutakuwa na nafasi ya mjadala kuhusu matumaini na changamoto zinazokabili mtandao wa intaneti barani afrika, ili bara liweze kuchukua nafasi yake kwenye ulimwengu wa kidijitali.
it will also be the place to debate on the hopes and challenges of internet in africa, so that the continent can take its rightful place in the digital world.

@mohammedhanif: inaonekana kutakuwa na muafaka siku za hivi karibuni kuwa kuita ni mashambulizi ya kidhehebu ni chanzo kikubwa cha mashambulizi ya kimadhehebu.
according to the statistics on the site a total of 1100 hazara shiites have been killed in pakistan since 1999. media outlets often face the heat for not acknowledging the nature of the attacks and when they do they are criticized for using the term 'sectarian' when a particular sect is being targeted.

rais mills alimshukuru rais rawlings kwa kuiwakilisha ghana katika kuapishwa na alimuhakikishia kuwa kutakuwa na hatua za kufuatilia kuzitumia fursa za mahusiano ya faida kwa pande zote kati ya ghana na afrika kusini.
president mills thanked president rawlings for representing ghana at the inauguration and assured him that there would be follow up measures to take advantage of the opportunities for mutually beneficial relations between ghana and south africa.

wengine wanaweza kusema kuwa, mbali na mgawanyo wa mapato baina ya tanzania na makampuni yaliyowekeza, bado kutakuwa na faida ya upatikanaji wa ajira pamoja na ukuaji kiuchumi kwa mkoa wa mtwara.
others might say that regardless of tanzania’s share of the revenue, there will still be benefits in the form of jobs and local growth in mtwara.

kama kutakuwa na mabadiliko ya kitakwimu ya aina hii, kwa miaka michache ijayo, wahamiaji, hususani kutoka bara la asia, wataongezeka kwa kiwango kikubwa kabisa katika nchi ya ukraine.
if such demographic dynamics persist, in a few years immigrants, mostly from asia, would constitute the majority of the ukrainian people.

basi, mmoja wao aitwaye agabo alisimama, na kwa uwezo wa roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (njaa hiyo ilitokea wakati klaudio alipokuwa akitawala).
and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.

kama kutakuwa na mapinduzi yoyote ya kijeshi nchini naijeria, yanapaswa yalengwe kwa vikaragosi wasio na maana wanaojiita jiko/choo cha baraza la mawaziri la yar’ardua amabo wamejipatia yale ambayo hawana.
if there should be any coup at all in nigeria, it should be targetted at those useless clowns calling themselves yar'adua's kitchen/toilet cabinet that have arrogated to themselves what they don't have.

nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.
i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process

@zittokabwe: natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #ethiopiakufuatia kifo cha waziri mkuu #meleszenawi.ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko abbysinia.
@zittokabwe: my condolences to the people of #ethiopia following the death of prime minister #meleszenawi hope for a democratic developmental abbysinia