Sie suchten nach: kutekelezwa (Swahili - Englisch)

pia imefaulu kutekelezwa nchini indonesia.
it has also been successfully implemented in indonesia.

bado kuna mambo mengi yanayotakiwa kutekelezwa
much remains to be done

na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.
and allah's command was bound to be accomplished.

sera zilizopendekezwa zinaweza kutekelezwa vizuri kama zitapewa kipau mbele na serikali.
the proposed policies can be readily implemented if given the political will.

irrawaddy alisisitiza kuendelea kwa matatizo yanayowakabili waandishi wa habari nchini myanmar licha ya mageuzi kutekelezwa na serikali
the irrawaddy underscored the continuing difficulties experienced by myanmar journalists despite the reforms implemented by the government

watumiaji wa mitandao walishuku kuwa kuondolewa kwa video hiyo kulipangwa na kutekelezwa na mgombea urais aécio neves.
local netizens have begun to suspect that the video's removal was set in motion by presidential candidate aécio neves.

wosia hauwezi kutekelezwa mpaka kumetokea kifo, kwani wosia hauna maana ikiwa mwenye kuufanya bado anaishi.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

tofauti na hatua za awali, vidhibiti hivi viliweza kutekelezwa na polisi kupitia utoaji wa faini na kutawanywa kwa hadhara.
unlike previous measures, these restrictions were enforceable by police through the issuing of fines and the dispersal of gatherings.

kuna watu katika taifa hili, kama wengineo, waliotayari kuendelea kupambana kwa amani mpaka madai yao ya haki yatakaposikilizwa na kutekelezwa.
there are persons in this nation, like any other, who are willing to continue the peaceful struggle until their legitimate demands are met.

kukataa wazo kwamba shariah kwa namna yoyote inaweza kutekelezwa na wale ambao wamebaka na kupora nchi yangu, kulipua shule na misikiti na kukata askari vichwa.
i reject the idea that shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers.

maandamano yaliratibiwa ili kupinga mfumuko wa bei na mpango wa serikali kubana matumizi ambao ulitangazwa na rais wa sudan omar al-bashir na kuanza kutekelezwa juma lililopita.
the demonstrations were organized to protest against rising prices and the government’s new austerity plans that were announced by sudanese president omar al-bashir and implemented last week.

basi zaid alipo kwisha haja naye tulikuoza wewe, ili isiwe taabu kwa waumini kuwaoa wake wa watoto wao wa kupanga watapo kuwa wamekwisha timiza nao shuruti za t'alaka. na amri ya mwenyezi mungu ni yenye kutekelezwa.
but when zaid had accomplished his want of her, we gave her to you as a wife, so that there should be no difficulty for the believers in respect of the wives of their adopted sons, when they have accomplished their want of them; and allah's command shall be performed.

kama ilivyoelezwa katika taarifa hiyo, sababu kubwa ya kushindikana kutekelezwa kwa sheria hii mpya ni kukosekana kwa mawasiliano mazuri kati ya wizara ya kazi na sera ya kijamii, piom na pro, sheria inayowataka wafanyakazi walioajiriwa na mwajiri zaidi ya mmoja kutoa mchango wa pensheni pamoja na bima ya ulemavu.
as stated in the notice, the reason for this is the lack of coordination of the ministry of labor and social policy, piom and pro regarding the new law, which provides freelancers to also pay pension and disability insurance.

amri hii haijakusudiwa, na haiundi haki au faida zozote, muhimu au za kiutaratibu, zinazoweza kutekelezwa kisheria au kwa usawa, dhidi ya jimbo la california, mawakala, idara, mashirika, maafisa, wafanyakazi wake, au mtu mwingine yeyote.
this order is not intended to, and does not, create any rights or benefits, substantive or procedural, enforceable at law or in equity, against the state of california, its agencies, departments, entities, officers, employees, or any other person.