Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.
for him in the world is disgrace, and we will make him taste on the day of resurrection the punishment of the burning fire [while it is said],
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tunatumaini kuwa kutakuwa na uchunguzi wa kina juu ya kuungua kwa makaburi hayo na kwamba hakuna atakayepoteza maisha na mali.
we only hope there will be a thorough investigation into the burning of the tombs and that no people will lose their lives and property.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kila wakitaka kutoka humo kwa sababu ya uchungu watarudishwa humo humo, na wataambiwa: onjeni adhabu ya kuungua!
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and: 'taste the chastisement of the burning!'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hakika walio wafitini waumini wanaume na waumini wanawake, kisha hawakutubu, basi watapata adhabu ya jahannamu na watapata adhabu ya kuungua.
indeed those who persecute the faithful, men and women, and do not repent thereafter, there is the punishment of hell for them and the punishment of burning.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anaye geuza shingo yake ili kupoteza watu waache njia ya mwenyezi mungu. duniani atapata hizaya, na siku ya kiyama tutamwonjesha adhabu ya kuungua.
(disdainfully) bending his side, in order to lead (men) astray from the path of allah: for him there is disgrace in this life, and on the day of judgment we shall make him taste the penalty of burning (fire).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mwenyezi mungu amekwisha sikia kauli ya walio sema: mwenyezi mungu ni masikini, na sisi ni matajiri. tumeyaandika waliyo yasema, na pia kuwauwa kwao manabii bila ya haki, na tutawaambia siku ya kiyama: onjeni adhabu ya kuungua.
allah has heard the saying of those who said: 'allah is poor, but we are rich' we will write down what they have said, and their slaying of the prophets without right. and we shall say: 'taste the punishment of the burning'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: