Sie suchten nach: kuziliwa kwa furaha (Swahili - Englisch)

pokea zawadi kwa furaha
the gift is a joy to receiv

akimpata, atambeba mabegani kwa furaha.
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

harusi ibarikiwe kwa furaha ipate baraja
let us give thanks to god

zakayo akashuka haraka, akamkaribisha kwa furaha.
and he made haste, and came down, and received him joyfully.

cheza kwa furaha kwa sababu ni siku yako ya harusi,
dance your happy moves because it is wedding day,

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
"eat and drink comfortably for that which you used to do.

mtandao wa twita unalipuka kwa furaha kufuatia kuachiliwa kwa alaa.
twitter is bursting with joy at @alaa's release.

ahdaf souief, shangazi wa abdel fattah, anasema kwa furaha:
ahdaf souief, abdel fattah's aunt, exclaims:

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
we accept it always, and in all places, most noble felix, with all thankfulness.

lakini wanablogu wengi wa kihindi waliupokea ushindi wa slumdog millionaire kwa furaha ya wastani.
but many indian bloggers were tepid in acknowledging the feat of 'slumdog millionaire'.

natamani uwepo karibu yangu siku zote za maisha yangu huku ukiniangalia usoni na ukitabasamu kwa furaha
i wish you were near me

mpeleke kesho pamoja nasi, ale kwa furaha na acheze; na bila ya shaka sisi tutamhifadhi.
"send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."

sasa twaweza kumshukuru mungu wetu kwa ajili yenu. tunamshukuru kwa furaha tuliyo nayo mbele yake kwa sababu yenu.
for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;

hata hivyo niliomba punguzo mpaka frs 5.000 na nikaupata mkoba, nikarudi nyumbani, kwa furaha.”
i however negotiated for 5.000frs and i got the bag, went back home, happily."

heri ninyi mnaosikia njaa sasa, maana baadaye mtashiba. heri ninyi mnaolia sasa, maana baadaye mtacheka kwa furaha.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

ndiyo maana sisi tulifarijika sana. siyo kwamba tulifarijika tu, ila pia tito alitufurahisha kwa furaha aliyokuwa nayo kutokana na jinsi mlivyomchangamsha moyo.
therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of titus, because his spirit was refreshed by you all.

huku akimwulikwa na vyombo vya habari vya dunia wakati wa ziara yake nchini china, abbott kwa furaha kabisa alitangaza tarehe 12 aprili 2014 kwamba:
with the world’s media watching during his visit to china, abbott gleefully announced on 12 april 2014 that:

waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

kwa mujibu wa utafiti ulifanywa na chuo kikuu cha carlos mjini madrid (uc3m) , wahispania wanashika nafasi ya 49 kwa furaha katika ya nchi 112 duniani zilizohusishwa na utafiti huo.
according to a study by carlos iii university in madrid (uc3m) , spaniards rank 49th in happiness out of the 112 countries polled.

mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha.
or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness.