Sie suchten nach: kwa kuwa mwenye nyumba (Swahili - Englisch)

mama mwenye nyumba
mama mwenye nyumba

tunamwaminia kabisa fundi sanifu mwenye nyumba wetu.
our landlord-architect has our complete trust.

ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?

asante kwa kuwa na mimi
asante saana kwa leo naoba munyezi mungu akitoa baraka

asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot

kwa kuwa wewe ni kutoka kenya
but we just won two consecutive games

ati kwa kuwa ana mali na watoto!
(he was so) because he had wealth and children.

maombi kwa kiswahili kwa kuwa msichana mkuu
an application in swahili for being a head girl

asante kwa kuwa sehemu ya maisha yangu
you fill my world with so much happiness and joy.you are my knight in shining candy.you are someone for whom,i have been waiting all my life.thank you for being part of my life

kwa kuwa hawakumwona, walirudi yerusalemu wakimtafuta.
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.

kwa kuwa maandamano yameshasitiswa, waliofariki sasa wanazikwa.
as the protest has concluded, the victims are now being buried.

kesheni, basi, kwa maana hamjui mwenye nyumba atarudi lini; huenda ikawa jioni, usiku wa manane, alfajiri au asubuhi.
watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
but any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).

lakini kumbukeni jambo hili: kama mwenye nyumba angejua siku mwizi atakapofika, angekesha, wala hangeiacha nyumba yake ivunjwe.
but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

na vivi hivi tumemfanyia kila nabii adui miongoni mwa wakosefu, na mola wako mlezi anatosha kuwa mwenye kuongoa na mwenye kunusuru.
and even scals we appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. and thine lord sufficeth as guide and helper.

mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
and wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the master saith, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?

kesho yake akatoa fedha dinari mbili akampa yule mwenye nyumba, akamwambia, muuguze mtu huyu; na chochote utakachotumia zaidi, nitakulipa nitakaporudi."
and on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, take care of him; and whatsoever thou spendest more, when i come again, i will repay thee.

labda utasema: "ikiwa ukosefu wa uaminifu kwa upande wangu unamdhihirisha mungu kuwa mwaminifu zaidi na hivyo kumpatia utukufu, basi singepaswa kuhukumiwa kuwa mwenye dhambi!"
for if the truth of god hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am i also judged as a sinner?

"wakati utakuja ambapo mwenye nyumba atainuka na kufunga mlango. ninyi mtasimama nje na kuanza kupiga hodi mkisema: bwana, tufungulie mlango. lakini yeye atawajibu: sijui mmetoka wapi.
when once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, lord, lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, i know you not whence ye are: