Sie suchten nach: kwa siku ya taabu yangu nitaomba kwako (Swahili - Englisch)

namshukuru mungu kwa siku ya leo imeenda vizuri hofu kwako
thank god for showing me another friday

kwa siku ya kupambanua!
for the day of decision.

pongezi kwa siku ya kuzaliwa
happy birthday

ninaapa kwa siku ya kiyama!
i swear by the day of resurrection

pongezi kwa siku ya kuzaliwa kwa mtoto wako kijana
celebrating the birthday of your young child

nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama.
we shall maintain proper justice on the day of judgment.

na nini dhana ya wanao mzulia mwenyezi mungu kwa siku ya kiyama?
and what do they, who fabricate lies against allah, assume will be their state on the day of resurrection?

nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama. basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.
and we place the scales of justice for the day of resurrection, so no soul will be treated unjustly at all.

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
massive protests calling on egyptian president mohamed morsi to step down continue across egypt for the third day.

pragmatic_rebel: ni mwanzo wa kusikitisha kwa siku ya valentino huko #pune!
pragmatic_rebel: must be a sad start to valentine's day in #pune!

maandamano ya kumpinga mubarak yamekuwa yakifanywa nchini misri kwa siku 11 mfululizo na siku ya leo imepewa jina la ijumaa ya kuondoka au ijumaa ya mwisho.
anti-mubarak protests have been held across egypt for the 11th day in a row and today's is being dubbed as the departure or final friday.

halmashauri ya jiji la firenze imejitolea kusaidia siku ya mandela na kuhamasisha raia wa florence kujihusisha katika vuguvugu hili la ulimwengu kwa ajili ya kutenda wema kwa kutia sahihi katika makubaliano yanayounga mkono kuwepo kwa siku ya mandela.
the firenze city council has committed to supporting mandela day and encourages all citizens of florence to get involved in the global movement for good by signing a resolution in support of mandela day.

saudi arabia iliongeza siku ya kafyu katika miji mitakatifu ya mecca na medinaili kuendelea kwa siku nzima; awali, muda wa kafyu ulikuwa kati ya saa 3 jioni na 6 asubuhi.
saudi arabia extended curfews in the holy cities of mecca and medina to last the entire day; previously, the curfew was only in effect between 3 p.m. and 6 a.m.

mhanga huyo rowena uychiat inadaiwa alilazimishwa kufanya kazi masaa 21 kwa siku (6:00 mpaka 03:00) bila kupewa siku ya mapumziko.
the victim rowena uychiat was allegedly forced to work 21 hours a day (6am till 3am) without a day off.

wakati siku ya kwanza ya warsha ya pili ya mwaka ya wanablogu wa uarabuni ikifungwa, tutaangalia tafakuri za washiriki kwa siku nzima, kujua wamejifunza nini na namna wanavyojisikia.
as the first day of the second annual arab bloggers workshop comes to a close, we'll take a look at participants' reflections from the whole day, to find out what they learned and how they're feeling.

siku ya jumanne asubuhi, mei 28, 2013, maelfu ya vibarua, wanaolipwa ujira wao kwa kufanya kazi kwa siku, walianzisha maandamano makubwa huko zouérat, mji mkuu wa jimbo la tiris zemmour kasikazini mwa mauritania, wakidai mikataba inayoeleweka na haki zao nyinginezo ikiwa ni pamoja na kumalizwa kwa ukiritimba wa wafanyabiashara kwenye makampuni ya machimbo ya madini katika nchi za kiarabu (armico).
on the morning of tuesday, may 28, 2013, thousands of workers, who are paid their wages for their work on a day to day basis, started a major protest in zouérat, the capital of tiris zemmour state in north of mauritania, demanding proper contracts and rights as well as ending the monopoly of businessmen over the arab mining company (armico).