Sie suchten nach: lakini ni muni up (Swahili - Englisch)

lakini ni ugumu wa kupumua
but i have difficulty breathing

lakini ni ukweli nami ninaukiri.
but it is the truth and i admit that.

lakini ni sisi tulio kuwa tukiwatuma mitume.
but it is we who are sending news about that.

hakuna utukufu kwenye kifo, lakini, ni vyema.
no glory in death, but, well, good.

sitaki kukwambia kua naenda, lakini ni vizuri ukijua
i do not want to tell you that i'm going, but it is good if you know

lakini ni lazima tutatupwa ufukoni mwa kisiwa fulani."
howbeit we must be cast upon a certain island.

lakini ni bola kuliko ukiniambia hasara na faida ya funzo hilo
but it is better than telling me hasard and the benefits of that lesson

lakini ni bola kuliko. ukiniambia hasala na faida ya funzo hilo
but it is better than telling me the pros and cons of the study

lakini, ni ushiriki wa watu wa bollywood ambao umeziteka fikra za watu.
but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.

lakini ni katika njia hiyo tu kutokea uwanja wa ndege mpaka katikati ya jiji.
but then only the way from the airport to the town centre.

nawe hukuwa unataraji kuletewa kitabu; lakini ni rehema tu ya mola wako mlezi.
(o prophet), you never looked forward for the book to be revealed to you. it is out of sheer mercy of your lord that it was (revealed to you).

wala wamchao mungu hawana jukumu lolote kwao, lakini ni kukumbusha, asaa wapate kujiepusha.
and naught on their account shall be on those who fear but admonition that haply they also may become god-fearing.

wala hukuwa mkaazi na watu wa madyana ukiwasomea aya zetu. lakini ni sisi tulio kuwa tukiwatuma mitume.
and thou wast not a dweller in midian, reciting unto them our revelations, but we kept sending (messengers to men).

sawa, lakini ni zaidi ya miezi nane mnalikosea jina, alafu unasema hamna shida, na ada italetwa
misspell the name,

lakini ni vigumu kukadiria au kuwa na makadirio elekevu kwa sasa kuhusu wakati huo ni lini".
but it's almost impossible to make any sensible projection right now about when that will be".

lakini ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi ili uwaonye watu wasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.
and all this (knowledge that you are given) is by the grace of your lord so that you may warn a people to whom no admonisher had come before you, that they may take heed;

lakini ni wazi kwamba mfumo wa uanajeshi wa jihadi wa pakistani una sababu zote za kuzidisha mfarakano na india kwa njia ya ugaidi.
but it is clear that the pakistani military-jihadi complex has every reason to escalate tensions with india through the use of terrorism.

maisha ni suala la mtazamo. kuna watu wengi ambao wanaweza kukujua... lakini ni wachache sana ambao wanaelewa wewe ni nani!
life is a matters of perspective. there are many people who may know you... but there are very few who understands really who you are!

kundi la raia wa matandaoni kumi na mmoja wasingeweza kuwakilisha ulimwengu mzima wa blogu wa irani, lakini ni hatua ndogo kelekea kuelewa jambo zima.
a group of eleven netizens could never represent the entire iranian blogosphere, but it is a small step to gain insight.

na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni. basi shindaneni kwa mambo ya kheri.
had allah willed, he would have made you one nation [united in religion], but [he intended] to test you in what he has given you; so race to [all that is] good.