Sie suchten nach: maamkio (Swahili - Englisch)

maamkio yao humo yatakuwa: salaam!
their greeting therein will be ‘peace!’

na maamkio yao humo ni "salama".
and their greeting therein is, “peace.”

hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.
such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations

na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo.
and when you are greeted with a greeting, greet [in return] with one better than it or [at least] return it [in a like manner].

na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.
but if ye enter houses, salute each other - a greeting of blessing and purity as from allah.

na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kuhisabu kila kitu.
and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.

na walio amini na wakatenda mema wataingizwa katika mabustani yapitayo mito kati yake, wadumu humo kwa idhini ya mola wao mlezi. maamkio yao humo yatakuwa: salaam!
and those who believe and do good are made to enter gardens, beneath which rivers flow, to abide in them by their lord's permission; their greeting therein is, peace.

na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema. hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo kubainishieni aya zake mpate kuelewa.
so when you enter houses, greet your people with a salutation from allah, blessed (and) goodly; thus does allah make clear to you the communications that you may understand.

na maamkio yao humo ni "salama". na mwisho wa wito wao ni: alhamdulillahi rabbil a'lamiin "kuhimidiwa kote ni kwa mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote."
(in it) their supplication will be: 'exaltations to you, allah' and their greeting will be: 'peace' they will end their supplication with 'praise be to allah, lord of the all the worlds'