Sie suchten nach: maandishi (Swahili - Englisch)

maandishi
writing

weka kumbukumbu za maandishi
convey the business

historia ni maandishi ya ond ya karma
history is the spiral docrine of karma

3. mawasiliano ya maandishi ya kikundi kidogo
3. small group written communication

yafuatayo ni maandishi kadhaa ambayo yalikusanywa:
here are a few posts from her selection:

video hiyo pia inapatikana kwa maandishi ya kiswahili .
the video is also available with swahili subtitles.

basi, waliniomba kutuma ujumbe mfupi wa maandishi .
they asked to send a text message .

maandishi ya kiarabu ni kauli mbiu yao: beba silaha
the writing in arabic is their motto : arm yourself.

maandishi yanasomeka "ni wakati wa kuwa na vurugu."
the text reads "it's time to be harsh."

hapa pata video yenye tafsiri katika maandishi ya kiingereza:
here is the video with english subtitles:

totohealth – teknolojia ya ujumbe mfupi wa maandishi kwa afya ya watoto
totohealth – sms technology for children’s health

ajentina: dokumentari kuhusu wenyeji wa mjini yatafuta tafsiri ya maandishi
argentina: documentary on urban natives looking for subtitles · global voices

janga linapotokea, unatuma ujumbe mfupi wa maandishi kwa kila mmoja kujua hali zao.
when a disaster happens, you send out a message for everyone to check-in.

bali unadhani ya kwamba wale watu wa pangoni na maandishi walikuwa ni ajabu miongoni mwa ishara zetu?
deemest thou that the people of the cave and the inscription were of our signs a wonder?

maandishi chini ya mchoro yanasomeka: heshimu haki za raia wazawa na haki yao ya kusimamia mambo yao.
the text at the borders of the painting reads: respect the rights of indigenous peoples and their right to self-determination.

wahariri wa kamusi elezo ya wikipedia kwa kijerumani walirudisha maandishi ya awali yaliyokuwepo kwenye makala hiyo, kila mara.
german wikipedia editors reverted the article's language to the original text, every time.

vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "huyu ndiye mfalme wa wayahudi."
and a superscription also was written over him in letters of greek, and latin, and hebrew, this is the king of the jews.

blogu ya vuilblog anatumia dhihaka dhidi ya wafuasi wa malema kwa kutumia picha ya malema, ikiwa na maandishi yafuatayo:
vuilblog takes a satirical approach against malema's followers with a picture of malema, which has the following text:

chagua lugha ambayo ungependa kuitazama youtube nayo. hili litabadilisha kiolesura tu, lakini maandishi yoyote yaliyowekwa na watumiaji wengine hayatabadilishwa.
nilichagua lugha nilidhani hutaijua lakini nitakiri...nimekupenda sihitaji jibu sawa 👌 select the language you would like to watch youtube with. this will only change the interface, but any text posted by other users will not be changed.

hapa chini unaweza kusikia wimbo wake, "ninakuja" ukiwa na maandishi ya kiingereza yaliyotafsiriwa na grey buffalo:
below is one of his songs, "i am coming" with english subtitles translated by grey buffalo: