Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hili ndilo linalofanywa na madikteta siku zote.
this is what dictators do all the time.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saginc, akitolea mfano wa madikteta wanaofahamika, aliandika:
saginc, taking examples of dictators laundering, wrote:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa nini madikteta wa dunia ya tatu wanawaogopa sana waandishi wa habari kuliko hata kifo?
#reeyotalemu: why are 3rd world dictators afraid of journos more than death itself?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hivi ndivyo madikteta kama mobutu sese seko walivyoweza kupanda na kung’ang’ania madarakani.
this is how megalomaniac tyrants like mobutu sese seko rose to power and maintained a hold on it.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ombi hilo linaomba kutokewa kwa adhabu kwa madikteta kama ilivyosemwa na wanachama wa mafia wakati papa francis alipotembelea calabria.
the petition asked for the same punishment for the dictators as what was recently bestowed on members of the mafia when pope francis visited calabria.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abdoulaye bah, mchangiaji wa global voices na mwanablogu wa konakry express ameanzisha ombi la mtandaoni kumwomba papa francis kuchukua hatua dhidi ya madikteta wa afrika.
abdoulaye bah, global voices contributor and author of the konakry express blog has launched a petition to ask pope francis to take action against african dictators.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madikteta wa zamani kama ben ali wa tunisia, suharto wa indonesia, yakubu gowan na nigeria, nicolae ceaușescu wa romania wote walishiriki kuchakachua mitazamo ya jamii ili kupalilia udikteta wao na kujaribu kuficha hali halisi ya mambo na hata hivyo hawakuweza.
former dictators: ben ali of tunisia, suharto of indonesia, yakubu gowan of nigeria, nicolae ceaușescu of romania all engaged in social-engineering at the height of their dictatorships to try and conceal the true state of affairs but all in vain.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kilichotokea mwaka 2005 ilikuwa kwamba madikteta wa kijeshi walioegemea katika ukabila waling'atuliwa na nafasi ilijitokeza ikasimika badala yake utawala wa kiraia uliokuwa na muundo wa nusu-mabavu ambao uliruhusu desturi nyingi za kidemokrasia kwa muda mwingi zaidi, (utawala huo) ulishughulikia zaidi muwafaka wa kitaifa, urejeshwaji wa wakimbizi na maendeleo ya kiuchumi; ingawa siyo hema, lakini ilikuwa bora.
what happened in 2005 was that a military-personal-tribal dictatorship was overthrown and the chance arrived to replace it with a civilian semi-authoritarian structure that respected most democratic norms most of the time, and which made sensible moves towards national reconciliation, refugee return and economic development; not heaven, but infinitely better.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: