Sie suchten nach: majanga (Swahili - Englisch)

majanga yasiyoepukika
inherent risk

kwa hiyo majanga haya yanajitokeza mara kwa mara.
so such disaster happen again and again.

kuwahamisha watoto wakati wa majanga si jambo jipya.
removing children during times of disaster is not new.

yaani, huenda wote wakawa wasaliaji wa majanga ya zamani ya hcov.
in other words, both could be the survivors of ancient hcov pandemics.

tuzo ya udhibiti ya majanga – shirika la taifa la majisafi na majitaka
crisis management award – national water and sewerage corporation

yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.
i mean, we rarely have natural disasters and things like that.

wakati dunia inakumbwa na majanga ya asili, naijeria inakumbwa na majanga tuliyoyatengeneza wenyewe.
as the world is experiencing natural disasters, nigeria is experiencing self inflicted disasters.

orodha ya majanga na majanga makubwa – orodha ya watu waliofariki kutokana na ugonjwa wa kuambukizana
list of epidemics and pandemics – a list of death tolls due to infectious disease

@tonybkaranja: tunahitaji sana mpango wa kudhibiti majanga ambao hautakuwa tu kwenye makaratasi #nairobiblast
@tonybkaranja: we really need a disaster management plan that's not just on paper #nairobiblast

alishiriki mahojiano kadhaa, akichambua majanga kadhaa ambayo yamekuwa yakitokea hivi karibuni ndani ya nchi ya guinea-bissau.
she offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within guinea-bissau.

@airportpakistanni mfano wa namna mamlaka zinapaswa kutumia mitandao ya kijamii wakati wa majanga ili kutoa habari na kurekebisha tetesi na uvumi.
while the attack and the operation was underway some praised the twitter account @airportpakistan: @airportpakistan is textbook case of how authorities should use social media in crisis situation to give out information & tackle rumours. — rezaul hasan laskar (@rezhasan) june 8, 2014

kwa mwanablogu wa uganda rosebell, kifo cha kimeamsha tafakari ya kwa nini habari zinatoa uzito mkubwa kwa kifo cha mwanamziki huyu badala ya majanga mengine:
for ugandan blogger rosebell, jackson's death prompted reflections on why the news pays so much more attention to the death of a pop star than to other tragedies:

taswira hii kutoka katika kituo cha setilaiti cha habari zinazohusu majanga inapima umbali kutoka kwenye kitovu cha tetemeko hadi kwenye maeneo waliyokuwa wakii shi watu kablka ya tetemeko huko kusini mwa haiti.
this image from the center for satellite based crisis information measures distances from the quake’s epicenter to where people lived in southern haiti pre-quake.

chanjo faafu ni muhimu katika kukatiza msururu wa usambazaji kutoka kwa wanyama na binadamu walioambukizwa kwa watu walio hatarini na zinatumika pamoja na matibabu dhidi ya virusi katika kudhibiti majanga makubwa yanayosababishwa na virusi vinavyoibuka.
effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.

jumanne, majanga mawili tofauti yaliikumba kampala, mji mkuu wa uganda: wanafunzi katika chuo kikuu cha makerere walifanya ghasia baada ya wanafunzi wenzao wawili kupigwa risasi.
two separate tragedies struck kampala, the capital of uganda, on tuesday: students at makerere university rioted after the shooting death of two of their peers.

kwa sababu yoyote iliyosababisha kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la malaysia boeing 777 kwa mara ya pili ndani ya siku, na kupoteza watu 537 katika majanga mawili ya anga, haisaidii kuinua imani ya wasafiri kwa shirika hilo la ndege.
whatever the causes for another mas boeing 777 for going down a second time in 133 days, losing 537 people in two air disasters does not help lift passengers' confidence in the national airline.

adichie anatoa maoni juu ya mitegoya taswira kubwa ya afrika kama sehemu ya majanga; anatahadharisha kuwa kujekea upeo wa “simuli moja” kunasiliba uzoefu na kutengeneza imani potofu.
adichie comments on the pitfalls of a monolithic image of africa as a site of catastrophe; she cautions that limiting ourselves to a “single story” flattens experience and creates stereotypes.

inageuka kuwa tatizo pale sura pekee ya afrika tunayoiona ni ile inayohusisha wanyama waliokufa, umaskini, majanga, vifo, ufisadi, watu mashuhuri wanaasili watoto… unafahamu yadi zote tisa.
it becomes a problem when the only portrayal of africa that we see is one involving dead animals, poverty, disaster, death, corruption, celebrity adoptions...you know the whole nine yards.

@airportpakistanni mfano wa namna mamlaka zinapaswa kutumia mitandao ya kijamii wakati wa majanga ili kutoa habari na kurekebisha tetesi na uvumi. — rezaul hasan laskar (@rezhasan) june 8, 2014
commandos&terrorists exchanging fire at the moment.still hearing from neighborhood.no of terrorists said 2 be btw 10 to 15. #karachiairport— najia ashar (@najiaashar) june 8, 2014 amidst all the madness, my prayers for the families of the asf, pia and caa staffers who lost their lives in the attack on jiap. #karachi — yusra askari (@yusrasaskari) june 8, 2014