Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hivi ndivyo inavyoonekana kuwa katika majimbo mengi ya kusini-magharibi mwa nchi.
this appears to be the case across most south-western region of the country.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bendera mpya ya sudani ya kusini.
new flag of southern sudan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hospitali ya rufaa ya kanda ya kusini
the regional referral hospital
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
krstina lantao, eneo la kusini mwa mindanao
krstina lantao, southern mindanao region
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrika ya kusini: mjomba, urais uko wapi?
south africa: dude, where's the presidency? · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrika ya kusini: vvu na ukimwi na mabadiliko ya sera
south africa: a new era in the fight against aids? · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
degner anajiuliza lipi litakuwa jina jipya la sudani ya kusini:
degner wonders what will be the new name for southern sudan:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrika ya kusini: dakika 67 za mabadikio - siku ya mandela
south africa: 67 minutes of change – mandela day · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hali kadhalika, kulikuwa na amri ya kuhama makazi nchini peru baadhi ya majiji kusini mwa nchi hiyo:
likewise, there was also an evacuation order in peru for several cities in the south of the country:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrika ya kusini mwa jangwa la sahara, na kwa hakika zambia, haikuachwa bila madhara kufuatia matukio haya.
sub-saharan africa, and indeed zambia, was not unaffected by these events.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@nikzaz: mtafanya nini kuhusu uhalifu nchini afrika ya kusini?
@nikzaz: what will you do about crime in south africa?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mradi wa statoil wa uvunaji wa gesi nchini tanzania ni moja ya miradi mikubwa kabisa kuwahi kutokea kusini mwa jangwa la sahara.
statoil's gas extraction project in tanzania is one of the largest investments ever in sub-saharan africa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa mujibu wa ripoti, amerika ya kusini iko katika wakati muhimu kwa uhuru wa kujieleza.
according to the report, latin america is going through a crucial moment for freedom of expression.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huu ni ujumbe ambao watafuta hifadhi kutoka eneo la kusini mwa jangwa la sahara wanataka usikike nchini israeli.
this is the message that asylum-seeks from sub-saharan africa want to make heard in israel.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afrika ya kusini imegundua silaha mpya katika vita dhidi ya vvu/ukimwi - simu za viganjani.
south africa has found a new weapon in its fight against hiv/aids – cell phones.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fanani wa kufirika meena ang,ara katika televisheni ya asia ya kusini inayorusha kipindi cha televisheni cha watoto kwa jina hilo hilo.
the fictional character meena stars in the south asian children's television show of the same name.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@flintza: je mnakidhi vipi mahitaji ya nishati ya afrika ya kusini huku mkiwa mnadhibiti nyayo za gesi ya ukaa.
how do you plan to meet sa power needs while limiting our carbon footprint.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kushamiri kwa uongozi wa kijeshi kitaifa na kwenye jamii kumefanikisha ukandamizwaji wa maoni mbadala kusini mwa nchi, na kumewezesha mashambulizi dhidi ya wanahabari.
the militarisation of state and society has been able to suppress dissent in the south, even mounting attacks on journalists.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquino alihudhuria kuzinduliwa kwa kiwanda kipya cha magari cha kampuni ya mitsubishi huko laguna (jimbo lililo kusini mwa manila) badala ya kuhudhuria mapokezi ya miili ya polisi.
aquino graced the opening of mitsubishi motor corporation’s new car factory in laguna (province south of manila) rather than attend the police ceremony.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: